1
00:01:05,500 --> 00:01:07,960
Treci prin pădure,
E mai ușor, spune el.

2
00:01:08,960 --> 00:01:10,250
Ei bine, la naiba.

3
00:01:12,000 --> 00:01:13,080
Are magie.

4
00:01:16,630 --> 00:01:17,710
Bine.

5
00:02:54,330 --> 00:02:55,710
La naiba.

6
00:03:03,830 --> 00:03:04,830
La dracu.

7
00:03:15,670 --> 00:03:16,670
Nu.

8
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
Așteaptă.

9
00:03:19,580 --> 00:03:21,380
Pe blat - Da.

10
00:03:36,460 --> 00:03:38,960
- Eu - Ce e, omule?
- Ce mai faci?

11
00:03:39,290 --> 00:03:42,290
- Grozav, și tu?
- Bine, intră.

12
00:03:44,710 --> 00:03:46,420
Acesta este exact la fel.

13
00:03:46,750 --> 00:03:48,000
Ai văzut?

14
00:03:48,290 --> 00:03:49,290
Vero.

15
00:03:50,040 --> 00:03:51,380
Bună - Bună.

16
00:03:51,670 --> 00:03:53,830
Celebrul Pedro este în sfârșit aici.

17
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
Ce mai faci?

18
00:03:55,420 --> 00:03:56,750
- Bine și tu?
- Bine.

19
00:03:57,040 --> 00:04:01,290
S-a dus Pedro asta, Pedro asta,
vărul meu este cel mai bun.

20
00:04:01,580 --> 00:04:02,710
Evident

21
00:04:03,000 --> 00:04:04,880
Sper să nu vă dezamăgesc.

22
00:04:05,290 --> 00:04:06,710
Martu a fost dezamăgit

23
00:04:07,000 --> 00:04:09,290
când a aflat
nu a avut șanse cu tine

24
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
nu-mi fac griji.

25
00:04:11,170 --> 00:04:11,460
Bine.

26
00:04:11,750 --> 00:04:12,460
Călătorie bună?

27
00:04:12,750 --> 00:04:14,880
Da, am dormit tot timpul.

28
00:04:15,170 --> 00:04:16,170
Amenda.

29
00:04:16,830 --> 00:04:18,000
Mă duc să iau un pix.

30
00:04:18,750 --> 00:04:20,290
Bun venit - Mulțumesc.

31
00:04:20,630 --> 00:04:23,290
Ți-a dat unchiul
cheile camerei?

32
00:04:23,580 --> 00:04:26,000
Da, sunt în geantă,
ți-l dau mai târziu.

33
00:04:26,290 --> 00:04:28,250
Hai, hai să bem ceva.

34
00:04:28,880 --> 00:04:30,170
- Cola sau ce?
- Bine.

35
00:04:30,460 --> 00:04:31,500
Da?

36
00:04:32,790 --> 00:04:33,790
Tenis de masă

37
00:04:34,080 --> 00:04:36,710
Eu - te voi învinge eu - vom vedea.

38
00:04:51,380 --> 00:04:52,380
Ăsta e Max,

39
00:04:52,630 --> 00:04:54,790
Prietenul lui Lucas, ți-am spus că vine.

40
00:04:55,670 --> 00:04:57,210
Era în club, îți amintești?

41
00:04:57,630 --> 00:05:00,000
Când mi-ai spus despre niște Maxi

42
00:05:00,330 --> 00:05:03,080
Nu știam că este el,
dar am mers în tabără de vară

43
00:05:03,380 --> 00:05:04,750
Cred că are vârsta mea.

44
00:05:05,040 --> 00:05:07,630
Da, el este nebun, eu, dar el e bun.

45
00:05:09,170 --> 00:05:10,170
Eu Unde e Lula?

46
00:05:10,750 --> 00:05:14,290
Sus, cu un prieten, Martu,
o cunosti?

47
00:05:14,670 --> 00:05:17,040
Mi-a spus prietenul tău
ea nu are șanse cu mine.

48
00:05:17,330 --> 00:05:18,540
Corect.

49
00:05:19,670 --> 00:05:23,460
Și Lucas este sus,
întins în pat, poate.

50
00:05:24,000 --> 00:05:26,170
Apropo, cum dormim?

51
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
E complicat

52
00:05:28,500 --> 00:05:31,000
așa că sunt cu Lula în camera părinților mei

53
00:05:31,290 --> 00:05:32,880
fetele din camera Anei

54
00:05:33,330 --> 00:05:36,420
iar tu In camera
am stat în ultima oară

55
00:05:36,710 --> 00:05:38,880
cu Lucas și cu asta.

56
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Maxi.

57
00:05:43,210 --> 00:05:44,210
Serios?

58
00:05:46,380 --> 00:05:47,380
Vom?

59
00:06:11,170 --> 00:06:12,580
Folosește-l pe acela, pentru că

60
00:06:12,880 --> 00:06:14,790
Am nevoie de lampa pentru a citi.

61
00:06:15,540 --> 00:06:16,790
- Sigur?
- Da.

62
00:06:19,830 --> 00:06:21,250
Asta si asta.

63
00:06:24,040 --> 00:06:25,750
Voi folosi un tricou cu acesta

64
00:06:26,040 --> 00:06:27,790
sau vei fi mâncărime toată noaptea.

65
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
Și asta?

66
00:06:30,540 --> 00:06:32,000
Așa idiot, nu l-am văzut.

67
00:06:32,290 --> 00:06:34,080
Rucsacul meu îl acoperea.

68
00:06:35,420 --> 00:06:37,790
Nu pot dormi fără pernă.

69
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
Mulţumesc.

70
00:06:41,420 --> 00:06:42,630
Tu stai

71
00:06:42,920 --> 00:06:44,580
de sarbatori sau mai mult?

72
00:06:45,170 --> 00:06:46,580
Da, asta e ideea.

73
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Amenda.

74
00:06:51,170 --> 00:06:53,330
Dorm cu pantalonul scurt și cămașa pe mine

75
00:06:53,630 --> 00:06:54,880
Deci nu-mi face griji.

76
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
Corect.

77
00:07:32,960 --> 00:07:35,750
IUBITORII DE ASTRONAUTI

78
00:07:50,960 --> 00:07:52,000
Pot să stau acolo?

79
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Desigur.

80
00:08:05,000 --> 00:08:06,290
E frumos, nu-i așa?

81
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Da, e grozav.

82
00:08:14,670 --> 00:08:15,710
Îţi aminteşti de mine?

83
00:08:16,000 --> 00:08:17,580
Da, din copilăria noastră.

84
00:08:18,170 --> 00:08:19,210
Si eu fac.

85
00:08:28,500 --> 00:08:29,670
Deci ești gay acum.

86
00:08:32,710 --> 00:08:33,710
Da.

87
00:08:34,080 --> 00:08:35,080
Ce?

88
00:08:35,830 --> 00:08:37,290
Nimic, întrebarea.

89
00:08:37,880 --> 00:08:39,880
Scuze, nu am niciun filtru.

90
00:08:46,040 --> 00:08:47,250
Oricum, nu arăți gay.

91
00:08:50,540 --> 00:08:51,790
Eu, poate, nu știu.

92
00:08:52,830 --> 00:08:54,420
Un comentariu atât de prostesc.

93
00:08:55,710 --> 00:08:57,420
Chestiile alea despre a arăta gay.

94
00:08:58,210 --> 00:08:59,210
Vreau să spun.

95
00:09:00,330 --> 00:09:02,750
Dacă aș fi astronaut
nu ai intreba asta

96
00:09:03,040 --> 00:09:05,000
Nu aș întreba asta

97
00:09:06,210 --> 00:09:07,540
pentru că arăți ca unul.

98
00:09:10,500 --> 00:09:11,500
I Este asta

99
00:09:11,670 --> 00:09:13,000
prietena mea, ei bine.

100
00:09:13,630 --> 00:09:14,790
Am avut o iubită

101
00:09:15,210 --> 00:09:17,830
și mi-a spus mereu că arăt gay

102
00:09:18,170 --> 00:09:19,500
M-am supărat foarte tare.

103
00:09:20,250 --> 00:09:21,460
M-a înfuriat.

104
00:09:22,790 --> 00:09:24,040
Sus, stai.

105
00:09:25,170 --> 00:09:26,630
- Stai?
- Stai.

106
00:09:27,330 --> 00:09:28,330
Dar.

107
00:09:28,630 --> 00:09:30,250
Ca să se ridice, trebuie să-l ating

108
00:09:30,540 --> 00:09:32,080
iar dacă o fac în fața ta

109
00:09:32,790 --> 00:09:34,960
prietena mea ar avea dreptate.

110
00:09:35,380 --> 00:09:36,420
Fosta iubita.

111
00:09:36,830 --> 00:09:40,000
Ridică-te ca să pot vedea ce a văzut fata ta.

112
00:09:44,790 --> 00:09:46,960
Dacă fumezi așa
arăți puțin gay.

113
00:09:53,790 --> 00:09:55,040
Îl cunoști pe

114
00:09:55,830 --> 00:09:58,420
paradoxul lui Pinocchio
spunând că îi va crește nasul?

115
00:10:01,000 --> 00:10:02,710
Un paradox este ceva imposibil.

116
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Corect, de exemplu,

117
00:10:04,380 --> 00:10:05,500
ce se întâmplă dacă

118
00:10:06,000 --> 00:10:08,580
lovește o forță de neoprit
un obiect imobil?

119
00:10:10,130 --> 00:10:10,670
Corect.

120
00:10:10,960 --> 00:10:12,750
Paradoxul lui Pinocchio

121
00:10:13,040 --> 00:10:15,790
este cu nasul lui, dar eu
explică-l cu o pula.

122
00:10:18,000 --> 00:10:20,330
Ascultă, doar dacă mint

123
00:10:21,290 --> 00:10:22,960
îmi crește pula, nu?

124
00:10:23,250 --> 00:10:23,670
Da.

125
00:10:23,960 --> 00:10:25,000
Dacă spun

126
00:10:25,290 --> 00:10:26,790
luna este un pătrat.

127
00:10:27,080 --> 00:10:29,170
Va crește pentru că este luna.

128
00:10:29,790 --> 00:10:31,000
Rotund - Dreapta.

129
00:10:31,290 --> 00:10:34,420
Deci, conform acelei legi spun eu

130
00:10:34,710 --> 00:10:36,500
pula mea va crește.

131
00:10:37,580 --> 00:10:38,040
Corect.

132
00:10:38,330 --> 00:10:39,330
Ce se întâmplă?

133
00:10:39,420 --> 00:10:41,000
Pena mea va crește.

134
00:10:41,580 --> 00:10:42,580
Sa vedem.

135
00:10:43,420 --> 00:10:44,880
Dacă minți, crește.

136
00:10:46,380 --> 00:10:47,540
Să spunem că este o minciună.

137
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
Creste.

138
00:10:49,630 --> 00:10:51,250
Nu ar fi o minciună pentru că a crescut.

139
00:10:51,540 --> 00:10:52,170
Exact.

140
00:10:52,460 --> 00:10:54,040
Acesta este paradoxul.

141
00:10:55,580 --> 00:10:58,630
E ca un oximoron,
exista o contradictie.

142
00:10:59,250 --> 00:11:00,540
Iubesc chestiile astea.

143
00:11:04,250 --> 00:11:05,580
Îmi va crește nasul.

144
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
Bine

145
00:11:12,630 --> 00:11:14,420
prietena ta a spus că poți fi gay.

146
00:11:15,040 --> 00:11:16,920
Nu te-am văzut de zece ani

147
00:11:17,210 --> 00:11:18,500
Eu și tu știm că sunt gay.

148
00:11:19,630 --> 00:11:22,170
Și mă faci să mă gândesc
pe pula ta tare.

149
00:11:22,920 --> 00:11:25,670
Nu știu, dar arăți ca un marțian.

150
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
Pot fi.

151
00:11:28,830 --> 00:11:29,960
Sunt un pic marțian.

152
00:11:32,540 --> 00:11:33,830
Cum le numești pe astea?

153
00:11:36,540 --> 00:11:37,540
Buburuza.

154
00:11:38,540 --> 00:11:39,540
Potrivit.

155
00:11:54,670 --> 00:11:55,670
Acest dinozaur.

156
00:11:56,710 --> 00:11:57,750
Ciudat.

157
00:12:05,630 --> 00:12:06,630
Staţi să văd.

158
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
Pot vedea?

159
00:12:16,920 --> 00:12:18,170
Pot să păstrez unul?

160
00:12:18,460 --> 00:12:19,130
Da, desigur

161
00:12:19,420 --> 00:12:21,380
Le-am observat - Alegeți unul.

162
00:12:27,040 --> 00:12:29,420
Patru ani, de la 10 la 14.

163
00:12:29,710 --> 00:12:30,750
Ok - Da

164
00:12:31,040 --> 00:12:34,460
Credeam că te-ai născut aici
și apoi a plecat în Spania.

165
00:12:34,750 --> 00:12:37,750
Nu, m-am născut în Madrid,
mama mea este spaniolă

166
00:12:38,040 --> 00:12:39,460
iar tatăl meu este argentinian.

167
00:12:39,750 --> 00:12:41,670
S-a dus acolo, a cunoscut-o pe mama mea,

168
00:12:41,960 --> 00:12:42,670
m-au avut,

169
00:12:42,960 --> 00:12:45,880
și ne-am întors aici când aveam 10 ani.

170
00:12:46,420 --> 00:12:49,790
Și nu ai păstrat accentul de BA?

171
00:12:51,460 --> 00:12:55,210
Puțin, dar m-au hărțuit
la scoala asa ca am schimbat-o.

172
00:12:55,500 --> 00:12:57,380
Patru ani nu sunt de ajuns.

173
00:12:57,830 --> 00:12:58,380
Te-ai dus-?

174
00:12:58,670 --> 00:12:59,670
Rândul tău.

175
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
- A mea?
- Da.

176
00:13:04,920 --> 00:13:07,580
- Împotriva?
- Învinsul.

177
00:13:07,880 --> 00:13:08,880
Noroc.

178
00:13:25,330 --> 00:13:26,500
Trebuie să alegem filmele.

179
00:13:26,790 --> 00:13:27,790
Nu eu - Nu eu.

180
00:13:35,330 --> 00:13:36,670
Maxi.

181
00:13:38,080 --> 00:13:39,250
Nu, băieți, nu.

182
00:13:39,540 --> 00:13:41,880
Îl cunoști, e un prost.

183
00:13:42,170 --> 00:13:44,130
Te iubește, vrea să te ia dracu

184
00:13:44,420 --> 00:13:46,580
- Eu - Unde e Pedro?
- În baie.

185
00:13:47,210 --> 00:13:48,380
Spune-i să plece.

186
00:13:48,750 --> 00:13:51,580
Spune-i că tipul este fierbinte și eu plec

187
00:13:51,880 --> 00:13:53,500
Eu voi pleca, am pierdut.

188
00:13:55,540 --> 00:13:57,040
Imaginați-vă pe Pedro acolo

189
00:13:57,330 --> 00:14:00,330
Spaniolă, faci sex,
Minciuni și casete video?

190
00:14:01,080 --> 00:14:02,630
Plăcărașul vorbește.

191
00:14:02,920 --> 00:14:04,960
Te duci la magazine cu femei fierbinți.

192
00:14:05,880 --> 00:14:07,540
Doar o coincidență.

193
00:14:07,830 --> 00:14:08,830
Și tu?

194
00:14:09,630 --> 00:14:12,040
Îl întrebi pe salvamar despre steaguri.

195
00:14:12,330 --> 00:14:13,330
Haide.

196
00:14:13,460 --> 00:14:16,250
Ea uită sensul în fiecare an.

197
00:14:30,540 --> 00:14:31,540
Două lucruri.

198
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Mă puteți ajuta?

199
00:14:34,790 --> 00:14:35,960
Te ajută să faci pipi?

200
00:14:36,960 --> 00:14:39,210
Nu, dacă putem merge la magazinul video.

201
00:14:40,170 --> 00:14:41,330
Magazin video?

202
00:14:41,790 --> 00:14:44,540
Spre trecut? Nu s-a schimbat nimic de când am plecat.

203
00:14:45,000 --> 00:14:47,250
Nu, în centru, există o librărie

204
00:14:47,540 --> 00:14:50,330
care închiriază filme, nu avem wi-fi aici.

205
00:14:51,130 --> 00:14:53,130
Proprietarul mă face inconfortabil,

206
00:14:53,420 --> 00:14:55,130
el este greu.

207
00:15:04,880 --> 00:15:06,630
De ce te-ai oprit din vorbit?

208
00:15:07,000 --> 00:15:08,080
Nimic - Nimic.

209
00:15:10,960 --> 00:15:13,630
Doar atât, dacă merg cu tine, poate.

210
00:15:13,920 --> 00:15:15,170
Ești incomod.

211
00:15:15,500 --> 00:15:16,830
Pentru că e un prost.

212
00:15:22,830 --> 00:15:24,500
Sau pentru că vrea să-ți suge pula?

213
00:15:25,790 --> 00:15:27,170
Da, asta

214
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
Nu aș putea spune.

215
00:15:28,630 --> 00:15:29,630
Nu ai putut?

216
00:15:29,920 --> 00:15:32,460
Ai păcănaș, nancy, pancy,

217
00:15:32,750 --> 00:15:35,040
zână, o mie de cuvinte.

218
00:15:36,420 --> 00:15:39,540
Poofter, regina, și preferatul meu, crabul.

219
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
Crab?

220
00:15:41,000 --> 00:15:42,250
Merge cu spatele.

221
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Ce a spus Juan?

222
00:16:04,290 --> 00:16:06,000
A spus Duro de Matar

223
00:16:06,290 --> 00:16:09,040
iar fetele au spus Mare.

224
00:16:09,330 --> 00:16:10,330
Duro de Matar?

225
00:16:12,210 --> 00:16:13,920
Cu Bruce Willis, Nakatomi Plaza,

226
00:16:14,210 --> 00:16:15,330
Severus din Harry Potter.

227
00:16:15,630 --> 00:16:16,710
Jungla de Cristal.

228
00:16:17,460 --> 00:16:18,830
Jungla de Cristal?

229
00:16:19,330 --> 00:16:21,000
Ești mai rău decât noi cu nume

230
00:16:21,290 --> 00:16:22,420
Ador acest film.

231
00:16:24,170 --> 00:16:26,630
Care este preferatul tău? Unul clasic.

232
00:16:29,290 --> 00:16:30,290
Blade Runner.

233
00:16:31,330 --> 00:16:32,330
Frumoasa alegere.

234
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
A mea este.

235
00:16:34,290 --> 00:16:35,290
Romantism adevarat.

236
00:16:35,460 --> 00:16:36,460
Romantism adevarat?

237
00:16:37,330 --> 00:16:38,710
Amor a Quemarropa.

238
00:16:39,000 --> 00:16:41,080
Scenariul lui Tarantino, filme surori.

239
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
fraţilor.

240
00:16:43,460 --> 00:16:46,000
Nu, directorii sunt frați,
filmele sunt surori.

241
00:16:46,790 --> 00:16:48,080
Ce vrei să spui?

242
00:16:48,830 --> 00:16:50,080
Priviți-i împreună.

243
00:16:51,630 --> 00:16:54,790
Ca să mă joc pe Alice
și partea întunecată a lunii?

244
00:16:55,080 --> 00:16:56,460
Nu atât de mult,

245
00:16:56,790 --> 00:16:58,580
Le joc și o să vezi

246
00:16:58,880 --> 00:17:00,080
eu nu stiu.

247
00:17:00,670 --> 00:17:02,380
Nu pot să explic, dar sunt surori.

248
00:17:03,380 --> 00:17:04,790
Unele lucruri nu pot fi explicate.

249
00:17:06,170 --> 00:17:09,170
Ca atunci când nu minți,
nu ar trebui să meargă greu

250
00:17:09,460 --> 00:17:10,580
dar se întâmplă oricum.

251
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Exact.

252
00:17:12,380 --> 00:17:14,790
Sunt Pinocchio, îmi va crește nasul mare.

253
00:17:15,880 --> 00:17:16,880
Nasul mare?

254
00:17:17,250 --> 00:17:18,420
Pare o minciună.

255
00:17:20,380 --> 00:17:21,920
O să vezi într-o zi, dar da.

256
00:17:22,330 --> 00:17:24,170
Am tendința să exagerez.

257
00:17:26,710 --> 00:17:28,210
Într-o zi poți să-mi dai o mână de ajutor.

258
00:17:28,500 --> 00:17:29,630
Sau două.

259
00:17:31,210 --> 00:17:32,450
Ce film cauți?

260
00:17:33,580 --> 00:17:36,080
Edward Mâini foarfece
O să-l iau pe al tău frumos atunci.

261
00:17:36,420 --> 00:17:37,630
Taci.

262
00:17:38,290 --> 00:17:40,630
De ce să tai singurul lucru care mi se potrivește?

263
00:17:41,210 --> 00:17:43,080
Omul pe Lună, Milos Forman.

264
00:17:43,460 --> 00:17:44,460
Totul se potrivește.

265
00:17:45,170 --> 00:17:46,420
Trebuie să ajungi la el.

266
00:17:53,330 --> 00:17:55,000
Dar Pedro? Frumos, nu-i așa?

267
00:17:56,380 --> 00:17:57,380
Da, un geniu.

268
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Ştii

269
00:18:02,250 --> 00:18:03,830
când Juan a spus că vine

270
00:18:04,130 --> 00:18:05,880
Neanderthalul meu interior a apărut.

271
00:18:06,170 --> 00:18:07,170
Neanderthal.

272
00:18:09,130 --> 00:18:10,630
- Ce am spus?
- Neanderthal.

273
00:18:11,250 --> 00:18:12,580
Eu este Neanderthal.

274
00:18:12,880 --> 00:18:15,170
Nimic de-a face cu dinții.

275
00:18:16,290 --> 00:18:17,290
Ei bine

276
00:18:17,420 --> 00:18:21,380
a apărut Neanderthalul interior.

277
00:18:22,460 --> 00:18:25,790
Am crezut că e ciudat, dar eram paranoic.

278
00:18:26,420 --> 00:18:28,330
Ce poate face? Te uiți la fundul meu?

279
00:18:28,630 --> 00:18:29,670
Lenjeria mea?

280
00:18:30,130 --> 00:18:31,460
- Lenjeria aia?
- Da.

281
00:18:31,830 --> 00:18:32,830
fundul păros.

282
00:18:33,040 --> 00:18:34,460
Păros, nu-i așa?

283
00:18:34,750 --> 00:18:36,460
Nu ești primul care îmi spune asta

284
00:18:36,830 --> 00:18:38,420
Eu și nu voi fi ultimul.

285
00:18:39,630 --> 00:18:41,630
M-am gândit să-l scot.

286
00:18:42,250 --> 00:18:44,170
Am mult păr, de la gât până la fund

287
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
păr constant.

288
00:18:45,500 --> 00:18:47,040
Cuiva ar putea să-i placă asta

289
00:18:47,330 --> 00:18:48,580
eu nu stiu.

290
00:18:49,580 --> 00:18:51,170
Ei bine, despre Pedro.

291
00:18:54,380 --> 00:18:55,460
Fiind lângă tine.

292
00:18:56,460 --> 00:18:58,420
Sunt invizibil, la fel ca la fete.

293
00:18:58,960 --> 00:19:02,670
Deci, el are fundul tău
să se uite la, dacă vrea.

294
00:19:03,250 --> 00:19:04,380
Nu sunt îngrijorat.

295
00:19:08,460 --> 00:19:10,330
Ce a fost asta?

296
00:19:12,210 --> 00:19:14,130
Ce? Cum îmi spun fundul?

297
00:19:14,420 --> 00:19:16,130
Cum îți spunem fundul.

298
00:19:18,330 --> 00:19:19,630
Casa Fraților Mari.

299
00:19:20,380 --> 00:19:20,830
De ce?

300
00:19:21,130 --> 00:19:23,460
Mulți au vrut să intre să vadă cum se simte.

301
00:19:24,790 --> 00:19:26,380
I-a vibrat genunchiul.

302
00:19:27,170 --> 00:19:28,170
Ciudat.

303
00:19:28,210 --> 00:19:29,790
Ciudat, dar și înfricoșător.

304
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
Da.

305
00:19:32,130 --> 00:19:33,210
În niciun caz

306
00:19:34,000 --> 00:19:35,330
Pedro, vrei să vii?

307
00:19:35,880 --> 00:19:37,330
Cu noi - Unde?

308
00:19:37,630 --> 00:19:39,540
Vom merge la Panamar,
a cumpăra haine, prânzul

309
00:19:39,830 --> 00:19:40,920
și bucurați-vă de plajă.

310
00:19:41,330 --> 00:19:42,420
Plaja?

311
00:19:43,170 --> 00:19:45,290
Da, nu mi-am cumpărat un costum de baie nou

312
00:19:45,580 --> 00:19:49,040
deci poate fi văzut de un bărbat
care umblă prin orașe singuratice.

313
00:19:51,080 --> 00:19:52,380
Maxi dormea

314
00:19:52,670 --> 00:19:55,080
s-a uitat la televizor toată noaptea
deci nu va veni.

315
00:19:55,380 --> 00:19:57,790
Da, prefer să merg la plajă aici.

316
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
Vom?

317
00:20:00,460 --> 00:20:02,420
Așteaptă până îmi termin cafeaua.

318
00:20:03,290 --> 00:20:05,750
Îmi pare rău, iubire, am crezut că ești gata.

319
00:20:06,540 --> 00:20:07,540
Vero?

320
00:20:08,000 --> 00:20:11,130
A dormit la un prieten. O vom lua.

321
00:20:14,040 --> 00:20:15,170
Nu vrei să vii?

322
00:20:16,210 --> 00:20:17,920
Nu, altă zi.

323
00:20:21,290 --> 00:20:23,080
Haide, Lu, grăbește-te.

324
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
Ei bine, stai.

325
00:20:26,330 --> 00:20:27,710
Dimineață ocupată.

326
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
Te văd.

327
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
la revedere.

328
00:20:33,040 --> 00:20:34,290
Pa! Pa.

329
00:24:23,920 --> 00:24:25,380
Ai un corp frumos.

330
00:24:25,750 --> 00:24:27,000
Ai fost slabă.

331
00:24:27,830 --> 00:24:28,920
Acum vezi?

332
00:24:34,170 --> 00:24:35,380
În sfârșit treaz?

333
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
Da.

334
00:24:39,170 --> 00:24:40,290
Sau visez?

335
00:24:45,790 --> 00:24:46,830
ce faci?

336
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
Despre ce?

337
00:24:48,750 --> 00:24:49,750
Cu corpul tău.

338
00:24:50,420 --> 00:24:51,420
Sport?

339
00:24:52,710 --> 00:24:53,710
Nimic.

340
00:24:54,960 --> 00:24:55,500
Și tu?

341
00:24:55,790 --> 00:24:56,790
Ce?

342
00:24:56,830 --> 00:24:58,040
Îți place corpul meu?

343
00:24:58,460 --> 00:25:00,130
Nu - Nu minți.

344
00:25:00,790 --> 00:25:01,790
De ce?

345
00:25:02,580 --> 00:25:03,580
eu nu stiu

346
00:25:04,170 --> 00:25:05,960
iti plac baietii.

347
00:25:06,250 --> 00:25:07,290
Nu toate.

348
00:25:08,420 --> 00:25:09,540
Îți place de mine?

349
00:25:10,290 --> 00:25:11,830
Nu - Mincinos.

350
00:25:12,130 --> 00:25:13,130
Nu.

351
00:25:16,920 --> 00:25:18,290
Nu mă concentrez pe trupuri

352
00:25:18,880 --> 00:25:20,500
dar al tau este frumos.

353
00:25:21,250 --> 00:25:22,330
Nu? Pe ce te concentrezi?

354
00:25:22,960 --> 00:25:25,460
Dimensiunea penisului,
scoate-l și vom vedea.

355
00:25:27,330 --> 00:25:28,330
Oricum

356
00:25:29,040 --> 00:25:31,420
mai bine așa, nu există tensiune.

357
00:25:32,790 --> 00:25:34,080
Pot juca din greu.

358
00:25:36,000 --> 00:25:39,290
Pot să iau o bere
fără să mă holbezi la fund.

359
00:25:40,040 --> 00:25:41,920
Ei bine, sunt sigur că ai făcut-o

360
00:25:42,330 --> 00:25:43,540
Lucas spune că am.

361
00:25:44,250 --> 00:25:45,920
Că fundul meu este ca un pinguin albinos

362
00:25:46,250 --> 00:25:47,670
Nu te poți abține decât să te uiți.

363
00:25:48,670 --> 00:25:49,670
Bine.

364
00:25:50,210 --> 00:25:51,210
I Este ceea ce am primit.

365
00:25:53,130 --> 00:25:55,250
- Și tu?
- M-am uitat la a ta.

366
00:25:56,920 --> 00:25:57,960
Sport, vreau să spun.

367
00:26:00,630 --> 00:26:01,750
Un pic din toate.

368
00:26:02,880 --> 00:26:06,040
Arte marțiale, alergare, sală de sport.

369
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
eu

370
00:26:08,630 --> 00:26:10,080
Am multă energie.

371
00:26:11,330 --> 00:26:13,000
Și probleme cu manipularea lui.

372
00:26:14,170 --> 00:26:15,670
Trebuie să-l aerisesc.

373
00:26:19,380 --> 00:26:20,630
Catalog de lenjerie.

374
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
Ce?

375
00:26:22,830 --> 00:26:25,330
Lucas spune că arată ca
un catalog de lenjerie intimă.

376
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
De ce?

377
00:26:27,170 --> 00:26:28,710
Pentru că și bărbații se uită la asta.

378
00:26:30,540 --> 00:26:33,130
Omule, pula și fundul.

379
00:26:33,630 --> 00:26:35,880
Știi cum îmi spun mingile?

380
00:26:36,290 --> 00:26:36,710
Cum?

381
00:26:37,000 --> 00:26:37,580
Pisicuțe.

382
00:26:37,880 --> 00:26:39,630
Toată lumea vrea să-i mângâie.

383
00:26:42,880 --> 00:26:43,880
Bine.

384
00:26:53,880 --> 00:26:55,710
Când merg la o discotecă gay

385
00:26:56,580 --> 00:26:58,130
un tip se apropie și spune

386
00:26:58,420 --> 00:26:59,920
nu ești astronaut, nu-i așa?

387
00:27:00,330 --> 00:27:01,830
Și zic omule, sunt astronaut.

388
00:27:02,130 --> 00:27:04,330
Și cred că ticălosul ăsta,

389
00:27:04,630 --> 00:27:08,290
de ce altfel aș fi aici
decât pentru andocare?

390
00:27:08,580 --> 00:27:11,710
Pentru a porni motorul rachetei.

391
00:27:12,000 --> 00:27:14,130
Nu pari gay la prima vedere.

392
00:27:20,000 --> 00:27:22,080
Ar trebui să vedem despre prietena ta.

393
00:27:23,880 --> 00:27:24,880
Ce?

394
00:27:24,920 --> 00:27:26,330
Ea a spus că arăți gay.

395
00:27:26,960 --> 00:27:28,250
Trebuie să aflăm de ce.

396
00:27:28,710 --> 00:27:30,500
Și trebuie să știm cum ești în pat

397
00:27:30,790 --> 00:27:31,790
asta e cheia.

398
00:27:32,380 --> 00:27:34,420
Bine, spune-mi odată ce ne culcăm.

399
00:27:35,210 --> 00:27:36,420
Odată ce ne culcăm?

400
00:27:36,710 --> 00:27:38,920
Dacă o facem, s-a făcut

401
00:27:39,210 --> 00:27:41,420
Ne imaginez în spațiu

402
00:27:41,710 --> 00:27:44,710
calea mea lactee În fața ta, și eu spunând

403
00:27:45,000 --> 00:27:47,330
Nu știu dacă ești astronaut.

404
00:27:48,210 --> 00:27:49,460
idiotule.

405
00:27:49,750 --> 00:27:51,080
Da, idiotule.

406
00:27:51,380 --> 00:27:53,830
Dar ai menționat pat
știind că sunt astronaut.

407
00:27:54,170 --> 00:27:56,290
Niciun astronaut nu l-ar respinge
văzând stelele.

408
00:27:56,710 --> 00:27:58,380
Cel mai puțin în această super-rachetă.

409
00:27:59,210 --> 00:28:00,830
Super-rachetă?

410
00:28:01,290 --> 00:28:03,210
Am nevoie de un traducător, eu sunt pierdut.

411
00:28:03,790 --> 00:28:06,330
Știu că fagot este astronaut.

412
00:28:06,960 --> 00:28:08,920
Eu, dar nu știu dacă super-rachetă

413
00:28:09,330 --> 00:28:11,630
este camionul tău, tu sau pula ta.

414
00:28:13,710 --> 00:28:14,750
Ar trebui să facem cercetări.

415
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
Aceasta.

416
00:28:16,670 --> 00:28:18,040
Am inteles perfect.

417
00:28:18,330 --> 00:28:19,920
Mulțumesc eu - De bine ai venit.

418
00:28:22,880 --> 00:28:23,880
I Să mergem.

419
00:28:27,830 --> 00:28:28,830
Google.

420
00:28:28,920 --> 00:28:30,130
Super-rachetă.

421
00:28:31,830 --> 00:28:33,960
Substantiv, singular Ascultă.

422
00:28:35,000 --> 00:28:38,670
Foc de artificii realizat din
un tub dur cu pulbere

423
00:28:39,080 --> 00:28:40,540
atașat la

424
00:28:40,960 --> 00:28:42,290
două bile de foc

425
00:28:43,630 --> 00:28:45,750
rezultând o explozie
sub presiune mare

426
00:28:46,040 --> 00:28:47,790
sau lansarea prin frecare.

427
00:28:49,080 --> 00:28:51,210
Lansând o ejaculare acerbă

428
00:28:51,500 --> 00:28:53,210
de artificii.

429
00:28:54,170 --> 00:28:55,670
Omule, nu era camionul

430
00:28:55,960 --> 00:28:57,210
era clar pula ta

431
00:28:57,500 --> 00:29:00,330
Credeam că spui
racheta era camionul

432
00:29:00,630 --> 00:29:02,130
o remarcă nevinovată.

433
00:29:03,080 --> 00:29:06,750
Îmi place să știu că mă vrei
să stai pe artefactul tău.

434
00:29:07,420 --> 00:29:08,540
Nenorocitule.

435
00:29:08,830 --> 00:29:10,040
Asta e lovitură și fugă.

436
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Ei bine

437
00:29:13,750 --> 00:29:14,960
să fie cel fără de păcat.

438
00:29:15,250 --> 00:29:16,540
Ești fără pește.

439
00:29:18,170 --> 00:29:21,210
Spui că-ți place peștele,
Aș spune că preferați anghila.

440
00:29:23,920 --> 00:29:24,920
idiotule.

441
00:29:27,040 --> 00:29:28,040
Bond, adevărat.

442
00:29:28,250 --> 00:29:29,250
Legătură.

443
00:29:31,500 --> 00:29:32,630
Corect, verb.

444
00:29:32,920 --> 00:29:35,210
Pentru a stabili o legătură,
ca între doi prieteni.

445
00:29:35,500 --> 00:29:37,710
Prieteni, nu spune naibii.

446
00:29:38,500 --> 00:29:39,500
I Dar sunt mai multe.

447
00:29:40,210 --> 00:29:41,580
Legătură, verb.

448
00:29:41,960 --> 00:29:45,420
A ține sau a fi ținut împreună, legați, legați

449
00:29:45,710 --> 00:29:48,040
ca printr-o frânghie sau un adeziv.

450
00:29:49,250 --> 00:29:50,250
E aproape.

451
00:29:50,380 --> 00:29:51,670
Puțin.

452
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
Ca, dacă aș spune, trebuie să mă legați

453
00:29:54,250 --> 00:29:56,500
înainte de a ști dacă sunt gay.

454
00:29:56,790 --> 00:29:57,210
Corect.

455
00:29:57,500 --> 00:30:01,000
Și eu în spatele tău spunând
scuze, poate ești puțin gay.

456
00:30:01,580 --> 00:30:02,580
Idiot.

457
00:30:04,250 --> 00:30:06,710
Ca să mă tragi, va trebui să te legați.

458
00:30:07,000 --> 00:30:08,250
Al doilea, mă leagă.

459
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
Nu.

460
00:30:10,000 --> 00:30:11,880
Nu aș putea lega pe nimeni împotriva voinței lui.

461
00:30:12,170 --> 00:30:13,170
Nu, nici eu nu puteam

462
00:30:13,210 --> 00:30:14,750
Nu schimb orbitele altora.

463
00:30:17,580 --> 00:30:19,500
A noastră este o iubire imposibilă,
ce putem face?

464
00:30:20,040 --> 00:30:22,750
Putem fi cei mai buni prieteni pentru totdeauna,
Nu forțesc pe nimeni pe racheta mea

465
00:30:23,040 --> 00:30:25,130
nu forțezi pe nimeni la ai tăi.

466
00:30:27,630 --> 00:30:29,250
Care dintre noi e mai nebun?

467
00:30:30,460 --> 00:30:31,460
aș zice

468
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
gât și gât.

469
00:30:33,580 --> 00:30:34,920
Mă refer la gâtul ăsta.

470
00:30:35,830 --> 00:30:37,330
Pentru aceasta, am nevoie de bere.

471
00:30:41,540 --> 00:30:43,460
Mă joc prea mult?

472
00:30:43,750 --> 00:30:45,170
Taci nu.

473
00:30:45,460 --> 00:30:47,250
Joacă tare, mă face să râd.

474
00:30:47,540 --> 00:30:48,960
Bine, mai bine așa.

475
00:30:51,540 --> 00:30:52,540
Eu Ce este asta?

476
00:30:55,080 --> 00:30:57,460
Cu bere îi lasă pe alții să-i suge pula.

477
00:31:05,210 --> 00:31:06,210
Funcționează

478
00:31:06,380 --> 00:31:08,000
I Nu este partea aceea în care se blochează

479
00:31:08,290 --> 00:31:09,670
este când pescuiesc.

480
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Funcționează aici.

481
00:31:12,630 --> 00:31:15,330
Corect, 200 de filme au funcționat, acesta nu.

482
00:31:15,630 --> 00:31:17,710
Trebuie să fie filmul, nu playerul.

483
00:31:21,040 --> 00:31:22,760
I E perfect aici, trebuie să fie jucătorul tău.

484
00:31:23,040 --> 00:31:25,040
Crezi că nu vreau să plătesc?

485
00:31:25,330 --> 00:31:26,930
Nu există nicio diferență dacă plătesc sau nu.

486
00:31:27,170 --> 00:31:28,630
Închiriem filme tot timpul.

487
00:31:28,920 --> 00:31:31,500
Relaxează-te, e un film. E ok.

488
00:31:32,790 --> 00:31:34,130
Le vom lua pe astea.

489
00:31:35,250 --> 00:31:36,250
Mulţumesc.

490
00:31:38,630 --> 00:31:39,630
Uşor.

491
00:31:46,420 --> 00:31:47,420
Dumnezeu.

492
00:31:47,790 --> 00:31:48,790
Un astfel de nemernic

493
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
Adică, eu sunt clientul, am dreptate.

494
00:31:51,250 --> 00:31:53,210
Dacă mă tratezi corect, mă întorc Ușor.

495
00:31:54,380 --> 00:31:56,670
A crezut că ne întâlnim, îl ucide.

496
00:31:57,210 --> 00:31:58,460
De ce a crezut asta?

497
00:31:59,000 --> 00:32:00,380
Ei bine, i-am spus.

498
00:32:00,920 --> 00:32:03,130
Partenerul meu alege,
el va aduce restul.

499
00:32:04,540 --> 00:32:05,630
Partenerul tău?

500
00:32:06,130 --> 00:32:07,130
La tenis de masă.

501
00:32:07,710 --> 00:32:08,710
Am mințit?

502
00:32:12,500 --> 00:32:14,920
Îl ucide, sunt cu un Adonis
si el este iubitul meu.

503
00:32:25,710 --> 00:32:26,880
aș fi vrut

504
00:32:27,830 --> 00:32:28,880
să mă întorc noaptea

505
00:32:29,380 --> 00:32:31,710
și sparge geamurile acelui nemernic

506
00:32:32,040 --> 00:32:33,460
I S-a terminat, gata.

507
00:32:33,830 --> 00:32:35,210
El este un nemernic

508
00:32:35,500 --> 00:32:36,630
Știu, știu.

509
00:32:38,710 --> 00:32:40,750
Când eram copil, am rupt totul.

510
00:32:41,330 --> 00:32:42,330
- Da?
- Da.

511
00:32:42,630 --> 00:32:43,630
Terapie, evident.

512
00:32:44,380 --> 00:32:46,040
Acum m-am liniştit.

513
00:32:46,420 --> 00:32:49,460
Spărgerea lucrurilor mă relaxează.

514
00:32:51,750 --> 00:32:53,040
nu-mi fac griji

515
00:32:53,330 --> 00:32:55,460
Nu-ți voi rupe fundul, te iubesc.

516
00:32:58,040 --> 00:33:00,330
În plus, nu am un Apollo 20

517
00:33:00,630 --> 00:33:05,290
Am un Apollo 15, 16, poate 17.

518
00:33:11,170 --> 00:33:12,170
Cum spune un prieten

519
00:33:12,750 --> 00:33:13,920
fundul nu are sex.

520
00:33:17,080 --> 00:33:18,630
Cu puțină perseverență, poate.

521
00:33:21,290 --> 00:33:22,710
Este o chestiune de perseverenta.

522
00:33:24,420 --> 00:33:25,580
Perseverent, prietene.

523
00:33:38,920 --> 00:33:40,290
În prima zi în care ne-am întâlnit mi-ai spus

524
00:33:40,580 --> 00:33:42,000
Am să te iubesc.

525
00:33:42,790 --> 00:33:44,830
Nu, am spus că voi fi singur, tu.

526
00:33:45,750 --> 00:33:46,750
Sunt serios.

527
00:33:47,290 --> 00:33:49,460
Dacă ajungi
sa te indragostesti de mine?

528
00:33:54,670 --> 00:33:55,790
Îți voi frânge inima.

529
00:33:59,630 --> 00:34:00,880
E o glumă, idiotule.

530
00:34:02,290 --> 00:34:03,290
Idiotule.

531
00:34:03,500 --> 00:34:05,630
Nu mă asculta, spun prostii.

532
00:34:06,380 --> 00:34:08,380
În plus, de parcă toți s-ar îndrăgosti de el.

533
00:34:08,960 --> 00:34:11,210
Sunt sigur că toți cade
și așa glumești despre asta.

534
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Nu.

535
00:34:12,670 --> 00:34:14,460
Ei mă vor doar pentru un zbor în spațiu

536
00:34:14,750 --> 00:34:15,920
și am rămas singur pe Marte.

537
00:34:16,210 --> 00:34:17,210
Ca Marvin.

538
00:34:19,790 --> 00:34:20,960
Știu cum se termină asta.

539
00:34:21,790 --> 00:34:22,790
Cum?

540
00:34:23,210 --> 00:34:25,290
Te îndrăgostești de mine, pula mea în fundul tău,

541
00:34:25,580 --> 00:34:27,500
iti rup inima,
și îmi spargi fața.

542
00:34:28,500 --> 00:34:30,580
Nu, n-aș putea niciodată.

543
00:34:31,790 --> 00:34:33,000
Să te îndrăgostești de alt tip?

544
00:34:33,710 --> 00:34:34,880
Nu, îți rup fața.

545
00:34:38,670 --> 00:34:41,330
Sunt îndrăgostit de tine, nu pot să accept așa ceva.

546
00:34:41,880 --> 00:34:42,880
Fac glume.

547
00:34:44,210 --> 00:34:46,000
Mai bine nu spargem nimic.

548
00:34:46,290 --> 00:34:47,290
Corect.

549
00:34:47,670 --> 00:34:48,670
Afacere.

550
00:34:53,750 --> 00:34:56,500
Pena ta este atât de mare
că îmi va rupe fundul?

551
00:34:58,790 --> 00:34:59,790
Mega-rachetă.

552
00:35:01,080 --> 00:35:03,210
Fundul meu închis, am ucis o furnică

553
00:35:04,170 --> 00:35:06,420
Nu vă faceți griji, este elastic, nu se rupe nimic.

554
00:35:07,960 --> 00:35:10,170
Nimic nu se rupe, totul se transformă.

555
00:35:13,380 --> 00:35:14,380
I Este adevărat.

556
00:35:15,130 --> 00:35:18,170
Dimensiunea ciugulilor mei
după ce a mâncat atâta carne

557
00:35:18,460 --> 00:35:19,500
şi totuşi

558
00:35:20,500 --> 00:35:21,580
nicio problemă.

559
00:35:22,040 --> 00:35:23,170
fundul pentru toate terenurile.

560
00:35:23,920 --> 00:35:25,000
Patru câte patru.

561
00:35:27,080 --> 00:35:28,210
În patru câte patru.

562
00:35:38,540 --> 00:35:40,250
Cum e Anxoustin Timberlake?

563
00:35:40,710 --> 00:35:41,710
Relaxat?

564
00:35:41,790 --> 00:35:42,960
Da, mai bine.

565
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
Știați

566
00:35:49,290 --> 00:35:52,170
Au trecut 53 de ani
încă de la primul argentinian

567
00:35:52,460 --> 00:35:54,170
era aproape în spațiu?

568
00:35:54,710 --> 00:35:55,710
O maimuță.

569
00:35:56,250 --> 00:35:58,080
Apoi a mai trăit doi ani în Cordoba.

570
00:35:59,920 --> 00:36:01,000
Devi din ce în ce mai rău.

571
00:36:01,290 --> 00:36:02,750
Din ce în ce mai idiot - Este un fapt.

572
00:36:06,750 --> 00:36:07,420
Să mă întorc?

573
00:36:07,710 --> 00:36:08,710
De ce?

574
00:36:09,040 --> 00:36:10,040
I Deci nu-ți face griji.

575
00:36:11,130 --> 00:36:12,250
Eu nu mi-e rusine.

576
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
Deloc?

577
00:36:14,790 --> 00:36:15,790
Nu.

578
00:36:16,830 --> 00:36:18,380
Arată-mi presupusa ta rachetă.

579
00:36:19,080 --> 00:36:20,330
Vei fi dezamăgit.

580
00:36:20,670 --> 00:36:22,580
A adormit așa nu este atât de mare.

581
00:36:22,880 --> 00:36:23,920
Haide.

582
00:36:26,080 --> 00:36:27,170
Frumos pula.

583
00:36:29,130 --> 00:36:30,500
Dacă îl vezi pe al meu, vei leșina.

584
00:36:36,250 --> 00:36:37,290
E atât de frumos?

585
00:36:37,790 --> 00:36:38,790
Da.

586
00:36:39,130 --> 00:36:40,130
O rachetă frumoasă.

587
00:36:41,170 --> 00:36:43,000
Nu o voi arăta sau te vei îndrăgosti.

588
00:36:44,290 --> 00:36:46,710
Nu voi cădea doar pentru că
arata-mi pula ta.

589
00:36:47,330 --> 00:36:50,540
Nu pentru mine, pentru pula mea.

590
00:36:51,710 --> 00:36:52,330
într-adevăr.

591
00:36:52,630 --> 00:36:55,250
Fetele mele erau mai îndrăgostite
cu pula mea decât cu mine.

592
00:36:59,880 --> 00:37:02,580
În altă zi, dacă arată mai bine,
ca dimineata,

593
00:37:02,880 --> 00:37:03,960
O să o arăt.

594
00:37:05,580 --> 00:37:06,660
Nu ai bile.

595
00:37:07,420 --> 00:37:09,500
Da, am unele destul de mari.

596
00:37:10,750 --> 00:37:12,750
Nu ai bile
să-mi arăți pula ta tare.

597
00:37:14,330 --> 00:37:15,330
Vom vedea.

598
00:37:39,080 --> 00:37:40,080
Maxi.

599
00:37:41,460 --> 00:37:43,130
- Eu - Ce se întâmplă?
- Ce mai faci?

600
00:37:43,920 --> 00:37:44,920
Amenda.

601
00:38:27,250 --> 00:38:28,380
Bună - Bună, bună

602
00:38:28,670 --> 00:38:30,330
- Eu - Ce se întâmplă?
- Ce mai faci?

603
00:38:30,630 --> 00:38:32,250
Sabrina - Pedro.

604
00:38:33,210 --> 00:38:34,670
- Totul ok?
- Bine.

605
00:38:34,960 --> 00:38:36,500
Știai locul? Îți place?

606
00:38:36,790 --> 00:38:42,000
Da, am locuit în Buenos Aires
de la 10 la 14.

607
00:38:42,540 --> 00:38:44,790
Sunt pe jumătate argentinian,
mama mea este spaniolă

608
00:38:45,080 --> 00:38:46,290
dar tatăl meu este argentinian.

609
00:38:46,580 --> 00:38:47,580
Deci știi asta.

610
00:38:47,790 --> 00:38:50,420
Da, de fapt, am trăit în aceeași hotă,

611
00:38:50,710 --> 00:38:52,000
am fost în tabăra de vară.

612
00:38:52,290 --> 00:38:53,290
Nebun.

613
00:38:53,380 --> 00:38:54,920
Nebun să-l găsești când era bătrân.

614
00:38:55,210 --> 00:38:56,210
Da.

615
00:38:57,580 --> 00:38:59,040
Era urât în ​​copilărie.

616
00:38:59,580 --> 00:39:01,000
Acum e mai frumos

617
00:39:01,290 --> 00:39:02,380
Eu esti rau.

618
00:39:03,380 --> 00:39:04,380
Rău.

619
00:39:06,000 --> 00:39:07,460
Plecam.

620
00:39:07,790 --> 00:39:08,460
Bine.

621
00:39:08,750 --> 00:39:09,750
Dar voi scrie

622
00:39:10,040 --> 00:39:11,290
Eu - Ok, vom vorbi - Ok.

623
00:39:11,580 --> 00:39:12,830
Mulțumesc - La revedere.

624
00:39:13,130 --> 00:39:14,130
la revedere.

625
00:39:18,920 --> 00:39:20,290
Ea este fosta mea, Sabrina.

626
00:39:21,750 --> 00:39:23,460
Aveam să mă lovesc de ea cu siguranță.

627
00:39:24,920 --> 00:39:26,210
De ce m-ai sărutat?

628
00:39:28,630 --> 00:39:31,500
Ea a întrebat despre tine,
ea îmi cunoaște prietenii.

629
00:39:32,290 --> 00:39:33,290
Aşa?

630
00:39:34,000 --> 00:39:37,250
O să râzi, dar i-am spus
ai fost iubitul meu.

631
00:39:40,670 --> 00:39:41,290
Iubitul tău?

632
00:39:41,580 --> 00:39:43,960
Da, sunt în vacanță cu iubitul meu.

633
00:39:44,540 --> 00:39:45,920
L-a cumpărat?

634
00:39:46,330 --> 00:39:49,580
Ea s-a prefăcut că a făcut-o,
dar nu cred.

635
00:39:50,830 --> 00:39:52,250
De ce ai spus asta?

636
00:39:52,540 --> 00:39:54,540
Nu știu, tocmai s-a întâmplat

637
00:39:55,040 --> 00:39:57,130
pentru ca nu am vrut
să arate drept ca înainte

638
00:39:57,420 --> 00:40:00,130
si poate daca as spune asta
Am putut să o văd din nou.

639
00:40:01,580 --> 00:40:02,670
Îți mai place de ea?

640
00:40:03,210 --> 00:40:04,210
Da.

641
00:40:11,750 --> 00:40:13,170
Ce spuneai?

642
00:40:15,330 --> 00:40:16,790
Nimic.

643
00:40:17,960 --> 00:40:20,920
Că ne-am despărțit
pentru că eram apropiat de minte

644
00:40:21,330 --> 00:40:24,880
și a adăugat la problema mea În capul meu

645
00:40:26,080 --> 00:40:28,000
ne-a făcut să ne despărțim.

646
00:40:28,540 --> 00:40:30,420
Dar asta a fost startul.

647
00:40:30,830 --> 00:40:32,040
Ea mi-a spus asta

648
00:40:33,540 --> 00:40:36,170
dacă îmi era prea frică să fac un trio

649
00:40:36,460 --> 00:40:39,460
a fost probabil pentru că
Mi-era frică să nu mă îndrăgostesc de el.

650
00:40:41,000 --> 00:40:42,420
Nu este o teorie rea.

651
00:40:43,000 --> 00:40:44,380
E ciudat

652
00:40:45,170 --> 00:40:47,580
acele două prietene
credeam că ești puțin gay.

653
00:40:49,670 --> 00:40:50,670
Corect.

654
00:40:51,040 --> 00:40:53,040
Poate am un anumit procent.

655
00:40:54,170 --> 00:40:56,880
Mi-ai văzut pula, dar nu ai prins-o.

656
00:41:00,710 --> 00:41:02,380
Dar sunt un romantic.

657
00:41:02,790 --> 00:41:04,210
Nu mă scufund chiar pe o pula.

658
00:41:06,290 --> 00:41:08,500
Romantic sau nu, nu te scufunzi pe penisuri.

659
00:41:09,170 --> 00:41:10,580
Te scufunzi în spate.

660
00:41:11,830 --> 00:41:14,210
Spun asta pentru a preveni o lacrimă.

661
00:41:14,580 --> 00:41:16,380
Dacă vrei, putem avea lupte cu sabia

662
00:41:16,670 --> 00:41:18,920
dar să intru în universul meu,
folosește gaura neagră.

663
00:41:29,170 --> 00:41:30,580
Ce facem atunci?

664
00:41:31,210 --> 00:41:32,210
Despre ce?

665
00:41:32,630 --> 00:41:33,630
Despre Sabrina.

666
00:41:33,790 --> 00:41:36,210
ești înăuntru? Ai să vii
la petrecere si asta?

667
00:41:38,040 --> 00:41:39,080
Te-a costat mult.

668
00:41:40,040 --> 00:41:41,210
Eu voi îndoi genunchiul.

669
00:41:41,830 --> 00:41:43,080
idiotule.

670
00:41:52,790 --> 00:41:53,790
Da?

671
00:41:54,380 --> 00:41:55,540
Cât mai mult?

672
00:41:57,460 --> 00:41:58,460
Intrați.

673
00:42:01,380 --> 00:42:03,710
Fac baie, tocmai am intrat.

674
00:42:04,500 --> 00:42:06,460
Mă rahat, dar pot să aștept.

675
00:42:07,170 --> 00:42:08,540
Ia o gunoi, e ok.

676
00:42:08,830 --> 00:42:10,790
- Sigur?
- Da.

677
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Îmi pare rău.

678
00:42:14,540 --> 00:42:17,170
Martina face baie,
cineva l-a astupat pe celălalt.

679
00:42:17,460 --> 00:42:19,290
Rahatul are o reputație proastă

680
00:42:19,580 --> 00:42:21,290
Îl voi închide, nu te uita.

681
00:42:41,170 --> 00:42:43,170
Capsula este gata pentru a fi expulzată

682
00:42:43,460 --> 00:42:44,710
de pe nava-mamă

683
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
I Se mișcă pe centură.

684
00:42:47,290 --> 00:42:50,830
Ușa se deschide
și a fost lansat în spațiu.

685
00:42:51,130 --> 00:42:53,040
Dacă râd, nu pot să iau o gunoi.

686
00:43:06,130 --> 00:43:07,250
Pedro

687
00:43:08,000 --> 00:43:10,420
dacă ne-am dracu, dacă aș fi gay

688
00:43:10,750 --> 00:43:12,040
și eram un cuplu

689
00:43:12,880 --> 00:43:14,250
ce ai prefera?

690
00:43:16,380 --> 00:43:18,670
A dracului cu un tip nu te face gay.

691
00:43:19,790 --> 00:43:20,790
Ce?

692
00:43:21,830 --> 00:43:24,960
Sunt actori porno
care i-a dracu pe băieți și nu sunt gay.

693
00:43:25,580 --> 00:43:29,250
Sunt gay
care mor fără să atingă un pula.

694
00:43:31,580 --> 00:43:33,210
Atunci ce te face gay?

695
00:43:35,290 --> 00:43:36,290
Dorinta.

696
00:43:37,830 --> 00:43:39,500
Și dragoste, cred.

697
00:43:46,960 --> 00:43:48,080
I Ce miros este?

698
00:43:51,380 --> 00:43:53,460
Nu ai raspuns, ce iti place?

699
00:43:56,330 --> 00:43:58,170
Ei bine, gustul depinde.

700
00:44:00,540 --> 00:44:02,250
Uneori îmi place să fiu astronaut

701
00:44:02,540 --> 00:44:04,790
care descoperă planeta
și pune steagul.

702
00:44:05,580 --> 00:44:07,540
Și uneori îmi place să fiu planeta.

703
00:44:08,210 --> 00:44:09,330
Depinde

704
00:44:10,420 --> 00:44:12,500
pe astronaut

705
00:44:12,960 --> 00:44:14,130
si planeta.

706
00:44:14,790 --> 00:44:17,250
Ai o planetă frumoasă, rotundă

707
00:44:17,540 --> 00:44:18,540
eu nu stiu.

708
00:44:18,830 --> 00:44:22,420
Ai răbufnit
vrei pula mea, vrei.

709
00:44:22,710 --> 00:44:25,580
Și vrei să intri în fundul ăsta
atat de mult nu pot sa cred

710
00:44:25,880 --> 00:44:27,000
Mi-e un pic speriat.

711
00:44:27,920 --> 00:44:28,580
Ei bine

712
00:44:28,880 --> 00:44:29,580
asta e gravitația,

713
00:44:29,880 --> 00:44:31,790
cu cât corpurile sunt mai aproape,
cu atât atrag mai mult.

714
00:44:32,080 --> 00:44:34,540
Gravitația este naturalețea pe care o accepți

715
00:44:34,830 --> 00:44:36,380
vrei să mă mănânci.

716
00:44:42,250 --> 00:44:45,630
Acum mă șterg pe fund,
nu te uita, am o limită.

717
00:44:46,130 --> 00:44:48,540
Nu m-am uitat, de ce o fac acum?

718
00:44:49,330 --> 00:44:50,960
Ce crezi despre mine?

719
00:44:51,250 --> 00:44:54,790
Unii riscă să devină orbi
pentru a vedea soarele.

720
00:45:11,080 --> 00:45:12,630
E frig, ia o jachetă.

721
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
Corect.

722
00:45:16,170 --> 00:45:17,170
Acesta are dreptate?

723
00:45:18,500 --> 00:45:19,500
Da.

724
00:45:22,920 --> 00:45:24,750
Nu ar trebui să arăt mai gay?

725
00:45:25,040 --> 00:45:26,500
Mai gay decât să mă țin de mână?

726
00:45:26,790 --> 00:45:27,960
I Deci ne vom ține de mână

727
00:45:28,250 --> 00:45:29,670
Glumesc, idiotule.

728
00:45:31,380 --> 00:45:34,080
Este jignitor să te îmbraci
pentru a arăta mai gay.

729
00:45:34,750 --> 00:45:35,790
Ai dreptate, scuze.

730
00:45:36,080 --> 00:45:37,830
Suntem o căsnicie de 50 de ani.

731
00:45:53,000 --> 00:45:54,170
Pot să-ți folosesc apa de colonie?

732
00:45:54,880 --> 00:45:56,210
Da, sunt trei.

733
00:45:56,540 --> 00:45:58,420
Cel albastru este al lui Lucas,
celelalte sunt ale mele

734
00:45:58,710 --> 00:46:00,250
Eu, dar nu folosesc transparentul.

735
00:46:01,460 --> 00:46:03,290
Este al tău, nu ar trebui să-l folosesc.

736
00:46:04,290 --> 00:46:05,290
Și acesta?

737
00:46:05,540 --> 00:46:06,540
I Ce sa întâmplat?

738
00:46:07,290 --> 00:46:08,580
Mă îndrăgostesc de utilizator.

739
00:46:08,960 --> 00:46:09,960
Așa că o voi folosi.

740
00:46:12,210 --> 00:46:13,420
Tricoul tău este pe dos.

741
00:46:20,460 --> 00:46:21,960
Eu Serios, ce sa întâmplat?

742
00:46:22,250 --> 00:46:24,130
Miroase frumos, îmi pierd capul.

743
00:46:24,420 --> 00:46:26,960
Nu contează, folosește
asta, ne asumăm riscul.

744
00:46:28,210 --> 00:46:31,290
Ești în pericol
chiar dacă aș avea rahat pe gât.

745
00:46:31,580 --> 00:46:33,790
Ai avut doar rahat pe pula mea.

746
00:46:40,500 --> 00:46:41,580
Dezgustător

747
00:46:48,330 --> 00:46:51,290
rahat este primul cadou
un copil îi dă mamei lui.

748
00:46:52,420 --> 00:46:53,420
Ce?

749
00:46:54,460 --> 00:46:56,790
Când se naște un copil, în acel moment

750
00:46:57,080 --> 00:46:59,830
Ei bine, mai târziu, trebuie să se cadă.

751
00:47:00,710 --> 00:47:03,000
Rahatul acela este un cadou.

752
00:47:03,420 --> 00:47:05,710
Multe mame nu știu asta,
dar este un cadou.

753
00:47:06,000 --> 00:47:08,750
Imaginați-vă că copilul nu
la naiba, e o tragedie.

754
00:47:09,040 --> 00:47:09,750
O problemă.

755
00:47:10,040 --> 00:47:11,500
Ceva nu e în regulă.

756
00:47:12,290 --> 00:47:14,040
Rahatul acela este darul sănătății.

757
00:47:14,330 --> 00:47:16,170
De aceea spun că e proastă reputație

758
00:47:17,420 --> 00:47:19,380
Rahatul este sănătate, este un cerc.

759
00:47:21,790 --> 00:47:23,130
Unde ai auzit asta?

760
00:47:23,420 --> 00:47:26,130
Un artist italian și-a pus rahatul într-o cutie.

761
00:47:26,420 --> 00:47:27,420
- Într-o cutie?
- Da.

762
00:47:27,630 --> 00:47:29,580
Ca la conserva - Ca sardina.

763
00:47:30,000 --> 00:47:31,790
Și-a pus rahatul într-o cutie.

764
00:47:32,210 --> 00:47:34,750
Și voia oameni
pentru a face oamenii să gândească.

765
00:47:35,500 --> 00:47:38,420
Poate că doar vindea cutii cu rahat

766
00:47:38,710 --> 00:47:40,080
la mii de nemernici.

767
00:47:40,380 --> 00:47:42,920
Limita artei este confuză
iar oamenii cumpără rahat în cutii.

768
00:47:44,040 --> 00:47:45,920
Oricum, el este un geniu.

769
00:47:47,710 --> 00:47:49,130
Artist rahat într-o cutie.

770
00:47:49,540 --> 00:47:50,710
Nenorocitul.

771
00:47:54,170 --> 00:47:55,460
eu sunt nervos.

772
00:47:55,790 --> 00:47:56,790
Idiotule.

773
00:47:57,250 --> 00:47:58,790
I Nu este ușor să părăsești dulapul.

774
00:48:00,290 --> 00:48:01,290
Ne ținem de mână?

775
00:48:01,420 --> 00:48:02,500
I Nu este necesar.

776
00:48:03,040 --> 00:48:04,040
Sigur?

777
00:48:04,750 --> 00:48:06,420
Se pare că nu avem bile.

778
00:48:06,710 --> 00:48:08,500
Suntem gay fără mingi.

779
00:48:10,630 --> 00:48:11,630
Haide.

780
00:48:13,920 --> 00:48:14,920
Ce?

781
00:48:15,790 --> 00:48:17,080
Acum sunt nervos.

782
00:48:18,540 --> 00:48:20,540
Relaxează-te, iubire, totul va fi bine.

783
00:48:20,830 --> 00:48:21,830
Suntem împreună.

784
00:48:22,790 --> 00:48:23,790
Haide, idiotule.

785
00:48:25,830 --> 00:48:26,830
Dumnezeul meu.

786
00:48:29,170 --> 00:48:30,170
Buna ziua.

787
00:48:36,750 --> 00:48:37,170
Hi.

788
00:48:37,460 --> 00:48:38,460
Ce mai faci?

789
00:48:38,580 --> 00:48:39,630
eu Ce e?

790
00:48:40,210 --> 00:48:41,210
Ce mai faci?

791
00:48:41,290 --> 00:48:42,380
Și tu? Buna ziua.

792
00:48:42,670 --> 00:48:43,670
Ce mai faci?

793
00:48:44,380 --> 00:48:46,500
Pune-le acolo, le înghețăm mai târziu

794
00:48:46,790 --> 00:48:48,710
I Acum e plin.

795
00:48:49,130 --> 00:48:50,670
Şi? Mulţi oameni?

796
00:48:51,380 --> 00:48:52,380
Sunt oameni

797
00:48:52,500 --> 00:48:53,630
E devreme, oricum.

798
00:48:59,630 --> 00:49:00,960
Bine că ai venit.

799
00:49:01,420 --> 00:49:02,000
Desigur.

800
00:49:02,290 --> 00:49:03,290
Pe jos?

801
00:49:03,380 --> 00:49:03,960
Nu.

802
00:49:04,250 --> 00:49:05,250
În camionul meu.

803
00:49:05,880 --> 00:49:08,130
De ce camionul? Este o jumătate de oră de mers pe jos.

804
00:49:08,460 --> 00:49:08,920
Exact.

805
00:49:09,210 --> 00:49:11,040
Există controale de poliție
pe drumul de întoarcere

806
00:49:11,330 --> 00:49:14,210
Nu-l las să bea, sau devine idiot.

807
00:49:18,080 --> 00:49:20,540
M-a părăsit pentru o fată,
el vine si pleaca.

808
00:49:20,830 --> 00:49:22,000
Mi s-a întâmplat.

809
00:49:22,290 --> 00:49:23,710
A băut și a devenit gay.

810
00:49:24,000 --> 00:49:25,630
Ei bine, oprește-te acolo.

811
00:49:25,920 --> 00:49:27,920
Alcoolul face minuni - Da.

812
00:49:28,460 --> 00:49:30,750
Presupunând că este gay, fiind atât de nevrotic

813
00:49:31,040 --> 00:49:32,460
trebuie să fi costat mult.

814
00:49:32,750 --> 00:49:35,000
Ascultă, te las aici,
Îmi voi face alți prieteni

815
00:49:35,290 --> 00:49:36,290
mai relaxat.

816
00:49:36,540 --> 00:49:38,710
Vino, păsărică, ai devenit atât de prost.

817
00:49:42,420 --> 00:49:43,460
Eu ma duc la baie.

818
00:49:43,540 --> 00:49:43,830
Corect

819
00:49:44,130 --> 00:49:45,130
Eu voi fi prin preajmă.

820
00:49:53,210 --> 00:49:54,250
Fată blestemata.

821
00:49:56,290 --> 00:49:57,540
Are dreptate, oricum.

822
00:49:59,710 --> 00:50:00,710
Ştii

823
00:50:01,460 --> 00:50:03,460
bunicul meu era alcoolic

824
00:50:04,130 --> 00:50:06,170
iar un psiholog i-a spus odată.

825
00:50:06,790 --> 00:50:09,080
Trebuie să știi că există
trei persoane în casă

826
00:50:09,380 --> 00:50:11,960
tu, soția ta și monstrul.

827
00:50:12,880 --> 00:50:14,420
Cazul nostru este similar.

828
00:50:15,170 --> 00:50:16,560
În casă sunt trei persoane

829
00:50:16,580 --> 00:50:18,960
tu, Sabrina, și monstrul.

830
00:50:20,670 --> 00:50:21,750
E greu, omule.

831
00:50:22,040 --> 00:50:23,830
Două whisky-uri și deja e sissy.

832
00:50:26,130 --> 00:50:27,170
Ești nebun.

833
00:50:39,630 --> 00:50:40,960
Cum v-ați cunoscut?

834
00:50:41,540 --> 00:50:42,580
Aici, eu.

835
00:50:43,460 --> 00:50:45,380
Nu eram gay înainte să-l cunosc

836
00:50:45,670 --> 00:50:47,330
m.

837
00:50:47,880 --> 00:50:51,130
Am fost prieteni multă vreme

838
00:50:51,420 --> 00:50:55,250
și într-o zi, nu-mi amintesc de ce.

839
00:50:56,000 --> 00:50:58,670
Plângeam și el a venit, m-a îmbrățișat

840
00:50:59,420 --> 00:51:02,830
față în față, doi domni
lovind săbii

841
00:51:03,330 --> 00:51:06,170
ceea ce s-a întâmplat a fost atât de direct.

842
00:51:06,790 --> 00:51:10,750
Îmi amintesc că plângeam și i-am spus.

843
00:51:11,750 --> 00:51:13,000
Cred ca imi place de tine.

844
00:51:14,500 --> 00:51:15,630
Că mereu te-am plăcut.

845
00:51:16,880 --> 00:51:19,460
De când m-ai văzut de la balcon.

846
00:51:21,540 --> 00:51:22,630
Așa de drăguț.

847
00:51:23,330 --> 00:51:25,130
Te-ai întâlnit pe această plajă?

848
00:51:25,500 --> 00:51:27,380
Da, anul trecut

849
00:51:27,670 --> 00:51:29,750
am fost prieteni de câteva luni

850
00:51:30,040 --> 00:51:32,130
și în sfârșit am făcut-o oficial

851
00:51:32,420 --> 00:51:34,670
pentru că oalele sub presiune
erau pe cale să plece.

852
00:51:34,960 --> 00:51:36,580
Atât de multă tensiune arterială.

853
00:51:36,880 --> 00:51:38,290
E dezgustător, Max.

854
00:51:38,830 --> 00:51:40,250
De aceea mă placi.

855
00:51:41,880 --> 00:51:43,000
Uită-te la acel zâmbet.

856
00:51:44,040 --> 00:51:46,000
Nu este cel mai drăguț lucru pe care l-ai văzut vreodată?

857
00:51:47,830 --> 00:51:48,830
te-as saruta.

858
00:51:49,420 --> 00:51:50,750
I Nu este necesar.

859
00:51:51,080 --> 00:51:52,750
De ce nu? I Este întotdeauna necesar

860
00:51:53,040 --> 00:51:54,040
eu mi-e rusine.

861
00:51:55,960 --> 00:51:58,080
Nu-l voi săruta
pentru că îi este rușine.

862
00:51:58,380 --> 00:51:59,710
Nu ar trebui să fii.

863
00:52:00,080 --> 00:52:01,080
Nu.

864
00:52:01,710 --> 00:52:03,170
Poate cineva se poate simți inconfortabil

865
00:52:03,460 --> 00:52:04,540
Le dracu.

866
00:52:05,670 --> 00:52:07,210
I Nu e vorba de oameni.

867
00:52:07,750 --> 00:52:09,380
Aș prefera să o păstrăm pentru noi.

868
00:52:10,040 --> 00:52:10,540
Corect.

869
00:52:10,830 --> 00:52:11,910
Fetelor, Mini vrea să plece.

870
00:52:12,130 --> 00:52:13,500
- De ce?
- Nici idee.

871
00:52:15,000 --> 00:52:16,290
Pa băieți.

872
00:52:16,580 --> 00:52:17,790
Pa - La revedere.

873
00:52:21,830 --> 00:52:23,000
- Ce-i asta?
- Pui.

874
00:52:23,500 --> 00:52:24,500
Pui.

875
00:52:25,790 --> 00:52:28,500
Ai noroc că am fost aici, flirtau

876
00:52:28,790 --> 00:52:29,880
Eu sunt mai fierbinte decât tine.

877
00:52:44,040 --> 00:52:45,330
Nu era hârtie.

878
00:52:46,130 --> 00:52:47,290
Vrei sa faci caca?

879
00:52:48,710 --> 00:52:49,830
Mă șterg când fac pipi.

880
00:52:50,830 --> 00:52:51,830
Si eu fac.

881
00:52:52,250 --> 00:52:53,420
- Serios?
- Da.

882
00:52:54,420 --> 00:52:55,750
M-a învățat tatăl meu.

883
00:53:04,130 --> 00:53:05,130
Eşti în regulă?

884
00:53:05,830 --> 00:53:06,830
Da.

885
00:53:08,170 --> 00:53:09,170
Corect.

886
00:53:10,290 --> 00:53:12,460
Sunt atât de dezgustător că nu m-ai sărutat?

887
00:53:14,250 --> 00:53:16,540
Da, omule, e puțin dezgustător.

888
00:53:17,170 --> 00:53:18,170
Serios?

889
00:53:19,380 --> 00:53:21,920
Da, un lucru este să te joci,
alta este să se întâmple.

890
00:53:28,500 --> 00:53:29,500
Ce?

891
00:53:29,880 --> 00:53:31,290
Ești atât de naiv?

892
00:53:31,960 --> 00:53:33,750
E doar un sărut, uite.

893
00:53:34,420 --> 00:53:36,330
Nu, vreau să spun în gură.

894
00:53:37,830 --> 00:53:40,380
În plus, unii oameni consideră că este dezgustător.

895
00:53:41,580 --> 00:53:43,170
Nu pentru mine, este un sărut.

896
00:53:45,710 --> 00:53:46,880
Mai bine așa.

897
00:53:51,330 --> 00:53:52,330
Ei bine, acum

898
00:53:53,170 --> 00:53:54,170
sărută-mă.

899
00:53:54,460 --> 00:53:55,710
- Ce?
- Sărută-mă.

900
00:53:56,080 --> 00:53:57,580
Actorim, saruta-ma.

901
00:53:58,630 --> 00:53:59,710
Maxi - Ce?

902
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
Pentru ce?

903
00:54:01,210 --> 00:54:02,880
acționăm,
pretinzând că suntem un cuplu.

904
00:54:03,170 --> 00:54:03,670
Dacă

905
00:54:03,960 --> 00:54:05,670
oamenii realizează sau e ciudat.

906
00:54:05,960 --> 00:54:07,380
Atunci vom afla

907
00:54:07,670 --> 00:54:08,880
Nu am respirație urât mirositoare.

908
00:54:15,170 --> 00:54:16,630
O înghițitură – Aici.

909
00:54:42,790 --> 00:54:43,790
Aşa.

910
00:54:45,500 --> 00:54:46,540
Gustă-mi saliva.

911
00:54:48,130 --> 00:54:49,130
De ce?

912
00:54:49,460 --> 00:54:52,670
Nu ai vrut să mă săruți?
E bine Haide.

913
00:54:54,130 --> 00:54:55,880
Asta e de fapt dezgustător.

914
00:54:57,710 --> 00:54:58,710
Lasă-mă să gust pe al tău.

915
00:55:00,000 --> 00:55:01,500
- Ce?
- Haide.

916
00:55:02,500 --> 00:55:04,080
- Sigur?
- Da, haide.

917
00:55:19,750 --> 00:55:21,170
Ajunge, Maxi.

918
00:55:21,960 --> 00:55:23,130
- Ce?
- Nimic.

919
00:55:23,500 --> 00:55:24,710
- Ce?
- Nimic.

920
00:55:26,960 --> 00:55:29,960
Sunt astronaut,
racheta mea pornește motoarele.

921
00:55:31,790 --> 00:55:32,960
Pena ta e tare.

922
00:55:33,250 --> 00:55:35,830
Omule, mi-ai lins degetul.

923
00:55:36,670 --> 00:55:38,000
L-ai lins.

924
00:55:38,290 --> 00:55:41,130
Bine, relaxează-te, se întâmplă.

925
00:55:53,210 --> 00:55:54,750
Ce mai face prietenul tău?

926
00:55:55,380 --> 00:55:57,130
Încă beat, vrei să-l atingi?

927
00:55:57,420 --> 00:55:59,540
Nu, te cred.

928
00:56:01,080 --> 00:56:02,380
Este în scădere?

929
00:56:03,750 --> 00:56:05,460
Nu, nu pot explica acum.

930
00:56:06,250 --> 00:56:07,500
Va dura timp.

931
00:56:07,790 --> 00:56:08,790
Ești atât de excitat.

932
00:56:09,040 --> 00:56:11,960
Nu e vorba de a fi excitat,
mi-ai lins degetul.

933
00:56:13,380 --> 00:56:15,750
Aşa? Pena mea nu merge tare
dacă îmi lingi degetul.

934
00:56:16,040 --> 00:56:17,360
Merge greu dacă îmi lingi pula.

935
00:56:17,580 --> 00:56:21,040
Este pielea, un moment sexual,
nu are legătură cu a fi gay.

936
00:56:22,080 --> 00:56:23,670
Dacă nu ai fi dezgustat

937
00:56:23,960 --> 00:56:25,290
Îți arăt că nu va merge greu

938
00:56:25,580 --> 00:56:27,670
nu am fost dezgustat,
s-ar termina prost.

939
00:56:35,880 --> 00:56:37,000
Hai să pariez.

940
00:56:39,920 --> 00:56:41,500
De unde pot să știu că nu e greu?

941
00:56:42,000 --> 00:56:43,920
Ia-l și verifică-l.

942
00:56:45,540 --> 00:56:46,630
Hai să pariez.

943
00:56:48,130 --> 00:56:49,630
Ești nebun, orice vreau?

944
00:56:49,960 --> 00:56:50,960
Sunt serios.

945
00:56:51,210 --> 00:56:53,130
Dacă pula mea merge tare,
fă ce vrei.

946
00:56:53,920 --> 00:56:56,420
Dacă vrei fundul,
ai rabdare, e inchis.

947
00:56:59,170 --> 00:57:00,830
Răbdare, închisă.

948
00:57:03,920 --> 00:57:05,000
Să pariez atunci.

949
00:57:07,460 --> 00:57:09,020
Dă-mi mâna ta - am acceptat deja.

950
00:57:09,290 --> 00:57:11,330
Da, dar trebuie să lins mâna.

951
00:57:35,790 --> 00:57:36,830
E greu?

952
00:57:37,580 --> 00:57:38,580
Nu

953
00:57:38,790 --> 00:57:40,330
Îl văd.

954
00:57:46,170 --> 00:57:47,790
Am terminat, ce alegeți?

955
00:57:49,580 --> 00:57:51,290
O voi păstra pentru mai târziu.

956
00:57:51,670 --> 00:57:53,210
Nu, trebuie să fie răscumpărat acum.

957
00:57:53,500 --> 00:57:54,670
Cine a spus asta?

958
00:57:55,080 --> 00:57:56,920
Nu sunt o păsărică, când o vei folosi?

959
00:57:57,210 --> 00:57:58,380
Lasă-mă să mă gândesc.

960
00:58:08,630 --> 00:58:09,630
Aşa?

961
00:58:09,960 --> 00:58:11,040
Este relaxat acum?

962
00:58:11,330 --> 00:58:12,500
Da, e mort.

963
00:58:15,290 --> 00:58:17,540
Și aici, mort, mort.

964
00:58:19,790 --> 00:58:20,790
eu Ce e?

965
00:58:21,290 --> 00:58:22,330
Nimic, e bine.

966
00:58:32,290 --> 00:58:33,290
Hei

967
00:58:36,130 --> 00:58:38,040
dacă vrei să încerci dracului.

968
00:58:38,880 --> 00:58:40,880
nu am nicio problema

969
00:58:42,500 --> 00:58:43,500
putem incerca.

970
00:58:46,580 --> 00:58:48,790
Cautai deja prezervative.

971
00:58:49,880 --> 00:58:50,880
Idiot.

972
00:58:51,380 --> 00:58:52,380
Ştii?

973
00:58:53,790 --> 00:58:56,040
Ești un nenorocit, îmi aleg eu premiul.

974
00:58:56,830 --> 00:58:57,830
Aşa?

975
00:58:58,880 --> 00:58:59,880
Lasă-mă să mă gândesc.

976
00:59:04,750 --> 00:59:05,960
Nu asta.

977
00:59:07,420 --> 00:59:08,420
Corect.

978
00:59:11,630 --> 00:59:12,630
Vei intra.

979
00:59:13,670 --> 00:59:15,580
Eu și tu le vom spune tuturor că suntem un cuplu.

980
00:59:16,210 --> 00:59:18,000
Și vei continua să minți trei zile.

981
00:59:18,290 --> 00:59:19,380
Nu, este o mizerie.

982
00:59:19,670 --> 00:59:20,880
Este alegerea mea.

983
00:59:24,960 --> 00:59:26,380
Corect, o voi face.

984
00:59:28,920 --> 00:59:29,920
Afacere.

985
00:59:44,790 --> 00:59:45,460
eu Ce e?

986
00:59:45,750 --> 00:59:46,830
Buna ziua.

987
00:59:47,130 --> 00:59:48,830
- Ce mai faci?
- Bună dimineaţa.

988
00:59:51,750 --> 00:59:52,460
Cum a fost?

989
00:59:52,750 --> 00:59:55,380
Foarte bine, frumos.

990
00:59:55,670 --> 00:59:57,580
Doar pierde timpul.

991
00:59:57,880 --> 00:59:59,670
Ne-am distrat grozav.

992
00:59:59,960 --> 01:00:01,080
Ai adus mâncare?

993
01:00:01,380 --> 01:00:02,670
Produse de patiserie, ceva.

994
01:00:03,330 --> 01:00:04,380
Am uitat.

995
01:00:06,830 --> 01:00:08,710
Trebuie sa anunt ceva.

996
01:00:10,710 --> 01:00:12,080
Nu, într-adevăr.

997
01:00:13,250 --> 01:00:14,630
Cu Pedro.

998
01:00:15,500 --> 01:00:18,420
Nu voi spune un cuplu, dar suntem mai aproape.

999
01:00:20,460 --> 01:00:23,000
Era evident, am vorbit despre asta.

1000
01:00:23,290 --> 01:00:25,790
Da, v-ați lipit ca guma.

1001
01:00:26,080 --> 01:00:27,330
Ești atât de drăguț, te iubesc.

1002
01:00:27,790 --> 01:00:29,420
E ciudat, sunt hetero.

1003
01:00:29,710 --> 01:00:32,580
Nu, tehnic nu,
Presupun că ați fost împreună

1004
01:00:32,880 --> 01:00:35,540
goală pe plajă, în camion.

1005
01:00:35,830 --> 01:00:37,500
Suntem oameni maturi.

1006
01:00:37,790 --> 01:00:41,540
Am făcut lucruri, dar nu până la capăt.

1007
01:00:41,830 --> 01:00:43,380
Nu vrem detalii.

1008
01:00:44,710 --> 01:00:47,380
Sunt surprins că nu ești surprins.

1009
01:00:47,790 --> 01:00:50,380
Sunt atât de dreaptă încât m-am gândit că vei spune.

1010
01:00:51,250 --> 01:00:53,210
Nimeni nu este hetero. Ei bine, toți suntem

1011
01:00:53,500 --> 01:00:54,630
până nu mai suntem.

1012
01:00:54,920 --> 01:00:57,380
Toți suntem bisexuali.

1013
01:00:57,750 --> 01:00:58,990
Despre asta am vorbit ieri.

1014
01:00:59,250 --> 01:01:01,920
Cu toții avem potențialul,
am ajuns la acea concluzie.

1015
01:01:02,210 --> 01:01:03,920
micuțul meu copac.

1016
01:01:05,210 --> 01:01:07,460
Nu e asta, pot deveni gay acum.

1017
01:01:07,750 --> 01:01:09,460
Unii oameni au o tendință mai mare.

1018
01:01:09,750 --> 01:01:10,830
Oameni închiși.

1019
01:01:12,330 --> 01:01:14,540
Ani și ani mâncând carne de cal și.

1020
01:01:14,830 --> 01:01:16,000
Hei, ai grijă de cuvintele tale.

1021
01:01:16,290 --> 01:01:18,540
Înapoi la consumul de carne de sirenă.

1022
01:01:19,080 --> 01:01:20,540
Un astfel de poet.

1023
01:01:21,000 --> 01:01:22,960
Aș fi putut alege un alt pește.

1024
01:01:24,420 --> 01:01:25,700
I Acesta este modul tău de a explica?

1025
01:01:25,920 --> 01:01:27,290
eu nu stiu.

1026
01:01:27,830 --> 01:01:30,670
Există alimente
iti place mai mult decat altii.

1027
01:01:31,420 --> 01:01:32,790
- Mai bine?
- Da.

1028
01:01:33,080 --> 01:01:35,130
Ei bine, trebuie să ne schimbăm camerele

1029
01:01:35,420 --> 01:01:36,750
I Nu este necesar.

1030
01:01:37,330 --> 01:01:39,130
Nu, este, voi părăsi camera aia

1031
01:01:39,420 --> 01:01:41,580
Eu te las sa fii, eu nu vreau sa fiu acolo.

1032
01:01:41,880 --> 01:01:44,790
Trebuie să fi făcut
ceva în timp ce dormeam.

1033
01:01:45,080 --> 01:01:46,080
Nu am făcut nimic.

1034
01:01:46,210 --> 01:01:48,210
Uneori intră în visele mele,
Am auzit ceva.

1035
01:01:48,500 --> 01:01:50,500
Este subconștientul tău, nu am făcut nimic

1036
01:01:50,790 --> 01:01:52,500
Te cunosc, Maxi, ești obraznic.

1037
01:01:52,790 --> 01:01:55,960
Ei bine, nu a fost saliva
ce ai găsit pe pernă.

1038
01:01:56,880 --> 01:01:57,880
Uf, oprește-te.

1039
01:01:58,670 --> 01:01:59,670
Era sperma

1040
01:01:59,790 --> 01:02:01,080
Am înțeles.

1041
01:02:02,330 --> 01:02:03,420
Dumnezeul meu.

1042
01:02:09,380 --> 01:02:10,630
- Vom?
- Bine.

1043
01:02:14,170 --> 01:02:17,000
Acolo, puțin mai aproape - Mai aproape.

1044
01:02:17,290 --> 01:02:18,420
- Bine?
- Da.

1045
01:02:18,710 --> 01:02:22,130
Galbenul și albastrul sunt mari, folosește-l pe acela.

1046
01:02:23,330 --> 01:02:25,130
eu sa vad.

1047
01:02:25,670 --> 01:02:26,670
Nu e chiar atât de murdar

1048
01:02:26,830 --> 01:02:28,130
Ei bine, le voi lua.

1049
01:02:28,420 --> 01:02:32,460
Acestea sunt ale mele, și acestea.

1050
01:02:32,750 --> 01:02:35,460
Ei bine, te las eu Ce este asta?

1051
01:02:35,960 --> 01:02:36,960
Acolo.

1052
01:02:37,880 --> 01:02:38,880
Bine.

1053
01:02:39,670 --> 01:02:40,670
Gata.

1054
01:02:40,790 --> 01:02:42,830
Ai un motel fără a spune aici.

1055
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
A ce?

1056
01:02:45,210 --> 01:02:46,710
Nu-i spune motel, explică-i.

1057
01:02:48,210 --> 01:02:50,750
Un motel pentru cupluri.

1058
01:02:52,290 --> 01:02:53,290
A ce?

1059
01:02:53,670 --> 01:02:55,210
Un loc unde te duci la dracu.

1060
01:02:55,500 --> 01:02:56,920
Îl închiriezi.

1061
01:02:57,790 --> 01:02:58,790
Stai peste noapte.

1062
01:03:03,710 --> 01:03:05,000
Liniște, liniște.

1063
01:03:07,670 --> 01:03:08,670
Oricum

1064
01:03:09,040 --> 01:03:10,250
a fost pariul tău

1065
01:03:11,210 --> 01:03:12,610
ai putea sa o opresti ori de cate ori vrei

1066
01:03:12,880 --> 01:03:13,880
stiu.

1067
01:03:14,540 --> 01:03:16,420
Nu credeam că va fi atât de dezordonat.

1068
01:03:16,920 --> 01:03:17,920
Ştii.

1069
01:03:19,250 --> 01:03:21,040
Ce spunem peste trei zile?

1070
01:03:24,540 --> 01:03:26,040
Mă simt ca Mica Sirenă

1071
01:03:26,330 --> 01:03:28,130
Nu pot vorbi, am un prieten crab

1072
01:03:28,420 --> 01:03:30,330
daca ma indragostesc imi pierd coada.

1073
01:03:32,500 --> 01:03:34,250
Ești un nenorocit, vorbesc serios.

1074
01:03:35,290 --> 01:03:37,920
Vor crede că suntem doi copii imaturi.

1075
01:03:38,880 --> 01:03:42,880
Să nu spunem nimic,
nu vor veni să verifice.

1076
01:03:43,210 --> 01:03:44,210
Corect.

1077
01:03:48,710 --> 01:03:50,540
Aveţi dreptate.

1078
01:03:51,790 --> 01:03:53,830
Nu vor ști ce facem aici.

1079
01:03:55,960 --> 01:03:57,920
I E doar o dragoste de vară.

1080
01:04:02,460 --> 01:04:04,290
Dar dacă mergem la petrecere?

1081
01:04:05,540 --> 01:04:07,080
Nu te poți lega cu fetele.

1082
01:04:07,630 --> 01:04:09,000
Și eu cu un băiat.

1083
01:04:16,380 --> 01:04:17,380
Ce?

1084
01:04:17,920 --> 01:04:18,920
Nimic.

1085
01:04:28,880 --> 01:04:30,580
- Eu - Ce se întâmplă?
- Nimic.

1086
01:04:32,790 --> 01:04:35,040
Știi, când eram copil

1087
01:04:35,920 --> 01:04:37,960
am jucat semafoare, știi?

1088
01:04:38,250 --> 01:04:39,250
Eu Ce este asta?

1089
01:04:39,460 --> 01:04:42,460
I Este un joc cu sărutări și îndrăzneli.

1090
01:04:42,750 --> 01:04:43,750
Ca.

1091
01:04:43,830 --> 01:04:44,830
Cel din sticlă.

1092
01:04:45,040 --> 01:04:46,460
Corect, așa.

1093
01:04:46,960 --> 01:04:49,170
Îndrăzniciile au fost făcute ascuns.

1094
01:04:49,460 --> 01:04:50,710
În camera prietenului meu

1095
01:04:51,000 --> 01:04:53,750
Mergeam acolo cu Mili, fata mea

1096
01:04:55,040 --> 01:04:57,920
iar când eram noi acolo
Am spus sărută-mă mâna

1097
01:04:59,290 --> 01:05:00,380
doar pentru a pretinde.

1098
01:05:00,670 --> 01:05:01,670
Da.

1099
01:05:01,790 --> 01:05:05,000
Într-o zi, mi-a spus că nu, sărută-mă pe bune.

1100
01:05:05,960 --> 01:05:07,290
Acesta a fost primul meu sărut.

1101
01:05:08,830 --> 01:05:10,210
La fel ca noi.

1102
01:05:10,670 --> 01:05:12,130
Spui că facem lucruri

1103
01:05:12,630 --> 01:05:14,790
dar nu se întâmplă nimic în această cameră.

1104
01:05:15,630 --> 01:05:18,380
Pierzi ca să spun eu
sa mergem la culcare?

1105
01:05:18,670 --> 01:05:19,670
Ca Mili.

1106
01:05:19,880 --> 01:05:20,880
Perseverează

1107
01:05:21,000 --> 01:05:23,420
Nu, va trebui să mă implori

1108
01:05:23,710 --> 01:05:25,460
Nu sunt o fetiță excitată.

1109
01:05:26,500 --> 01:05:27,580
Idiotule.

1110
01:05:32,670 --> 01:05:33,670
Cum dormim?

1111
01:05:34,710 --> 01:05:35,880
Ce vrei să spui?

1112
01:05:36,380 --> 01:05:37,420
Cum dormim?

1113
01:05:38,540 --> 01:05:41,250
Lingura Ne luăm pe rând.

1114
01:05:43,210 --> 01:05:45,670
Corect, goală sau purtând lenjerie intimă?

1115
01:05:45,960 --> 01:05:49,040
Dacă stai goală, îți voi mânca pula.

1116
01:05:52,540 --> 01:05:53,750
Râde.

1117
01:05:58,830 --> 01:05:59,830
Ştii?

1118
01:06:01,170 --> 01:06:02,170
Ce?

1119
01:06:03,330 --> 01:06:06,790
Acest lucru merge prea repede pentru un romantic ca mine.

1120
01:06:07,330 --> 01:06:09,500
- Un romantic?
- Un vechi romantic.

1121
01:06:10,380 --> 01:06:11,750
Ca Albă ca Zăpada.

1122
01:06:12,080 --> 01:06:14,170
Prințul vine și spune piticii.

1123
01:06:14,460 --> 01:06:19,080
Sub cearșaf, e goală sau nu?

1124
01:07:06,040 --> 01:07:07,380
AM MERCAT LA FAAR

1125
01:07:07,670 --> 01:07:09,750
NE VOM ÎNAPOI LA ASERUL LULA

1126
01:07:20,460 --> 01:07:21,460
Pedro.

1127
01:07:22,630 --> 01:07:23,750
Vino, te rog.

1128
01:07:30,540 --> 01:07:31,540
Da.

1129
01:07:31,960 --> 01:07:33,790
I E târziu, am adormit peste măsură.

1130
01:07:34,540 --> 01:07:35,580
I Acesta este scurtul meu.

1131
01:07:36,540 --> 01:07:37,920
Mi-a dat-o vărul meu.

1132
01:07:39,670 --> 01:07:41,830
Folosești o periuță de dinți moale?

1133
01:07:42,500 --> 01:07:43,170
Da, de ce?

1134
01:07:43,460 --> 01:07:45,290
Vrei să folosești unul gros?

1135
01:07:48,250 --> 01:07:50,540
Poftim, bunica ta este păsărică

1136
01:07:50,830 --> 01:07:52,250
nu ai vrut sa vezi greu?

1137
01:07:54,460 --> 01:07:57,750
Da, scuipă asta, dar înghite-l pe al meu.

1138
01:07:59,580 --> 01:08:01,500
Nenorocitul, trebuie să dorm acolo.

1139
01:08:03,380 --> 01:08:04,380
Maxi.

1140
01:08:06,540 --> 01:08:09,040
Vorbesc serios, cum poți face asta?

1141
01:08:09,460 --> 01:08:12,420
Ai spus că am promis, dar nu am făcut-o

1142
01:08:12,710 --> 01:08:14,420
bine, m-am trezit fericit.

1143
01:08:14,710 --> 01:08:16,830
Atunci nu am dormit în același pat.

1144
01:08:17,210 --> 01:08:19,710
Da, dar ai venit aici zilele trecute

1145
01:08:20,000 --> 01:08:22,330
Poate de aceea m-am trezit fericit

1146
01:08:22,630 --> 01:08:23,830
vorbesc serios.

1147
01:08:24,540 --> 01:08:25,790
Trebuie să dorm aici.

1148
01:08:26,080 --> 01:08:27,130
Ca Allen.

1149
01:08:29,330 --> 01:08:30,960
Râzi, dar mi-a plăcut ce am văzut.

1150
01:08:31,250 --> 01:08:32,250
Evident.

1151
01:08:32,630 --> 01:08:34,040
Nu pula ta, în general.

1152
01:08:34,330 --> 01:08:35,790
Nu ți-a plăcut pula mea?

1153
01:08:36,670 --> 01:08:38,250
Nu am aruncat o privire bună.

1154
01:08:41,380 --> 01:08:42,580
vorbesc serios,

1155
01:08:42,880 --> 01:08:44,480
nu este la fel
știind că ai o pula

1156
01:08:44,670 --> 01:08:46,290
decât să realizezi că ai unul.

1157
01:08:46,880 --> 01:08:47,880
Imens.

1158
01:08:48,130 --> 01:08:49,130
Doarme noaptea

1159
01:08:49,330 --> 01:08:51,960
dar am mințit când am spus
a fost o frumusețe sublimă?

1160
01:08:52,830 --> 01:08:53,830
Nu am putut să-l văd.

1161
01:08:54,130 --> 01:08:55,380
Ce vrei să spui?

1162
01:08:55,670 --> 01:08:56,880
Este blocat în ochii tăi

1163
01:08:57,170 --> 01:09:00,290
ca atunci când te uiți la o lumină
si ramane acolo

1164
01:09:00,670 --> 01:09:01,830
Nu pot să cred.

1165
01:09:02,830 --> 01:09:05,420
Ei bine, e o prostie, ai vazut multe.

1166
01:09:05,710 --> 01:09:06,710
Nu atât de mult.

1167
01:09:07,420 --> 01:09:09,460
Pe internet am și eu.

1168
01:09:14,880 --> 01:09:16,580
Maxi, omule.

1169
01:09:44,330 --> 01:09:46,090
Te gândeai
despre pula mea, nu-i așa?

1170
01:09:47,380 --> 01:09:47,960
Desigur

1171
01:09:48,250 --> 01:09:50,290
Am mirosul în vârful limbii.

1172
01:09:51,290 --> 01:09:52,290
Nu mirosea.

1173
01:09:52,420 --> 01:09:55,630
Nu una rea, una bună peste pat.

1174
01:09:56,000 --> 01:09:58,790
Poate a fost de la noi doi
când am ridicat cearşafurile.

1175
01:09:59,630 --> 01:10:01,130
Poate, ejaculare involuntară.

1176
01:10:04,380 --> 01:10:07,670
În miezul nopții,
Aproape că te-am îmbrățișat.

1177
01:10:09,040 --> 01:10:10,040
Ca.

1178
01:10:10,960 --> 01:10:14,290
Eram pe jumătate adormit și-ți simt corpul

1179
01:10:14,880 --> 01:10:17,830
și am încercat să te îmbrățișez ca pe o prietenă.

1180
01:10:19,170 --> 01:10:20,540
Dar m-am oprit la timp.

1181
01:10:21,040 --> 01:10:22,040
Aproape

1182
01:10:23,710 --> 01:10:26,460
nu-ți face griji, în seara asta voi muta paturile.

1183
01:10:27,130 --> 01:10:29,130
Eu ca să nu-mi mănânci păsărică.

1184
01:10:29,420 --> 01:10:30,420
Idiotule.

1185
01:10:31,630 --> 01:10:33,290
O păsărică ciudată pe care o ai.

1186
01:10:34,040 --> 01:10:35,880
Clitoris super-dezvoltat

1187
01:10:36,420 --> 01:10:39,130
ovarele ca mingi de golf atârnând afară.

1188
01:10:39,420 --> 01:10:41,580
Și asta s-a blocat în ochi.

1189
01:10:44,330 --> 01:10:46,040
Nu este deloc păsărică pentru tine?

1190
01:10:46,630 --> 01:10:48,750
Un astfel de poet, ca vărul meu.

1191
01:10:49,250 --> 01:10:50,790
Nu păsărică pentru tine.

1192
01:10:51,080 --> 01:10:52,500
De Mjguel de Cervantes Saavedra.

1193
01:10:52,790 --> 01:10:54,170
Te comporți atât de strâmb

1194
01:10:54,460 --> 01:10:55,920
de la creatorii lui I like poop

1195
01:10:56,210 --> 01:10:58,540
Am mirosul penisului tău în nas.

1196
01:11:00,000 --> 01:11:01,170
Adevărat.

1197
01:11:03,500 --> 01:11:04,500
Şi?

1198
01:11:05,830 --> 01:11:07,040
Ai avut o fată?

1199
01:11:07,330 --> 01:11:08,960
Da, am.

1200
01:11:09,670 --> 01:11:10,670
Cum?

1201
01:11:10,830 --> 01:11:13,000
Ca tine, cu pula mea înăuntru.

1202
01:11:14,880 --> 01:11:16,580
Înainte de a fi gay?

1203
01:11:18,000 --> 01:11:19,170
Nu, după.

1204
01:11:19,750 --> 01:11:21,290
Un prieten

1205
01:11:21,830 --> 01:11:23,710
care s-a jucat cu mine ca și tine

1206
01:11:24,000 --> 01:11:26,380
dar m-au supus și nu pot cu tine.

1207
01:11:27,040 --> 01:11:28,130
vorbesc serios

1208
01:11:28,420 --> 01:11:29,710
Si eu vorbesc serios.

1209
01:11:31,170 --> 01:11:32,540
Cum?

1210
01:11:33,250 --> 01:11:38,080
Un prieten care era interesat de mine
și a lucrat în felul ei.

1211
01:11:38,710 --> 01:11:40,130
Glumă după glumă

1212
01:11:40,420 --> 01:11:42,420
petreceri, pariuri, îndrăzniri

1213
01:11:42,710 --> 01:11:44,250
și am ajuns să ne dracului.

1214
01:11:45,210 --> 01:11:46,330
Un geniu.

1215
01:11:47,130 --> 01:11:48,830
Sunt un pic gelos.

1216
01:11:54,880 --> 01:11:55,880
Şi

1217
01:11:57,130 --> 01:11:58,500
ai lasat-o?

1218
01:11:59,170 --> 01:12:00,960
Desigur, nu am nimic de pierdut

1219
01:12:01,250 --> 01:12:02,290
Sunt încă gay.

1220
01:12:02,580 --> 01:12:05,210
Nimeni nu crede că te oprești
să fii gay dând naibii cu o fată.

1221
01:12:06,540 --> 01:12:07,540
Pe lângă asta

1222
01:12:08,330 --> 01:12:11,250
dacă m-am îndrăgostit de ea
și am început o relație.

1223
01:12:11,830 --> 01:12:13,790
Aș fi în continuare gay și oameni

1224
01:12:14,250 --> 01:12:16,250
aș crede că sunt gay în adâncul sufletului.

1225
01:12:16,880 --> 01:12:17,880
Adevărat.

1226
01:12:17,920 --> 01:12:19,290
Cazul tău este diferit.

1227
01:12:19,710 --> 01:12:21,210
Dacă m-ai dracu

1228
01:12:21,960 --> 01:12:24,210
oamenii ar spune imediat

1229
01:12:24,580 --> 01:12:26,750
esti gay eu si
ai fost mereu gay.

1230
01:12:27,290 --> 01:12:29,420
Chiar dacă spui că ești hetero.

1231
01:12:30,500 --> 01:12:32,210
Și dacă am începe să ne întâlnim

1232
01:12:32,830 --> 01:12:34,960
nimeni nu ar spune vreodată.

1233
01:12:35,670 --> 01:12:38,210
Cred că băieții ăștia în adâncul sufletului

1234
01:12:38,500 --> 01:12:39,920
Eu Este adevărat.

1235
01:12:41,500 --> 01:12:43,830
- Ți-a plăcut?
- Mi-a plăcut.

1236
01:12:44,130 --> 01:12:45,790
- Ți-a plăcut?
- Da.

1237
01:12:46,330 --> 01:12:49,250
Dacă ți-a plăcut o fetiță
îl vei iubi pe cel mare.

1238
01:12:57,130 --> 01:12:58,670
Nebun că ți-a plăcut.

1239
01:13:01,290 --> 01:13:03,830
Până la urmă, este la fel

1240
01:13:04,130 --> 01:13:05,540
I Nu este la fel.

1241
01:13:07,000 --> 01:13:08,170
aș zice

1242
01:13:09,290 --> 01:13:10,790
fetele sunt

1243
01:13:13,130 --> 01:13:15,170
sunt mai moi, ca florile.

1244
01:13:15,710 --> 01:13:19,670
Băieții sunt mai mult ca copacii,
mai dur, mai greu.

1245
01:13:21,040 --> 01:13:22,830
Sunt cam o floare.

1246
01:13:23,750 --> 01:13:25,790
Sunt moale, nu am păr.

1247
01:13:26,420 --> 01:13:27,920
A fost o generalizare.

1248
01:13:28,880 --> 01:13:30,790
Nimic nu este rezolvat, evident

1249
01:13:31,540 --> 01:13:33,250
din experienta mea

1250
01:13:33,540 --> 01:13:35,380
fetele sunt pur și simplu mai moi.

1251
01:13:38,290 --> 01:13:41,380
Păcat că ești atât de blând,
Nu voi observa diferența.

1252
01:13:41,670 --> 01:13:43,420
Nu-ți face griji, mă voi acoperi cu nisip

1253
01:13:43,790 --> 01:13:44,790
Mă duc la apă.

1254
01:13:45,080 --> 01:13:46,250
Chiar dur.

1255
01:13:56,170 --> 01:13:58,080
Crezi că toți putem fi

1256
01:13:59,330 --> 01:14:00,330
bisexual?

1257
01:14:00,880 --> 01:14:04,210
Nu, homosexualii sunt aceia
care cred cel mai puțin în asta.

1258
01:14:04,670 --> 01:14:06,460
Un bărbat heterosexual se uită la tine și este gay.

1259
01:14:06,750 --> 01:14:08,310
Un bărbat hetero se excită și este gay.

1260
01:14:08,580 --> 01:14:11,750
Sau un bărbat heterosexual
merge la petrecere și înnebunește

1261
01:14:12,040 --> 01:14:13,040
Eu el este gay.

1262
01:14:13,830 --> 01:14:15,630
Cred că nimic nu este reparat

1263
01:14:16,420 --> 01:14:20,130
toți putem fi bisexuali
cum spune fata verisoarei mele.

1264
01:14:21,460 --> 01:14:23,130
De asemenea, cred că sunt mulți rechini.

1265
01:14:24,210 --> 01:14:24,750
rechini?

1266
01:14:25,040 --> 01:14:26,290
nu stii?

1267
01:14:26,830 --> 01:14:29,250
Rechin, din când în când mănâncă un bărbat.

1268
01:14:29,540 --> 01:14:30,580
Și sunt drepte.

1269
01:14:34,420 --> 01:14:35,420
tu

1270
01:14:36,000 --> 01:14:37,290
m-ar putea dracu

1271
01:14:38,670 --> 01:14:41,000
chiar să te îndrăgostești de mine

1272
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
și să fii totuși drept.

1273
01:14:42,460 --> 01:14:44,080
- Tu esti?
- Drept sau bi.

1274
01:14:44,380 --> 01:14:46,500
Mă păcăliști

1275
01:14:46,790 --> 01:14:49,380
acest moment tandru se termină în seara asta.

1276
01:14:50,080 --> 01:14:52,170
Un sărut în braț, e doar pielea

1277
01:14:52,460 --> 01:14:53,750
care este diferenta

1278
01:14:54,040 --> 01:14:56,000
între să-ți ling brațul sau pula?

1279
01:14:56,290 --> 01:14:57,420
Când mă aștept mai puțin

1280
01:14:57,790 --> 01:14:58,880
O voi avea aici.

1281
01:14:59,170 --> 01:15:01,460
Gandeste-te ce iti place,
imi dau cu parerea

1282
01:15:01,750 --> 01:15:03,080
nu incerc sa te convinga

1283
01:15:03,380 --> 01:15:05,330
Știu, e o glumă - știu.

1284
01:15:07,130 --> 01:15:08,960
Tehnica pielii brațului.

1285
01:15:11,130 --> 01:15:12,540
M-ai sut degetul

1286
01:15:12,920 --> 01:15:16,330
în seara asta îmi vei suge pula,
concentrat, gândind într-un braț

1287
01:15:16,830 --> 01:15:17,920
si gata.

1288
01:15:18,330 --> 01:15:19,960
Gândind că este un degetul mare.

1289
01:15:20,460 --> 01:15:21,460
Umflat.

1290
01:15:21,750 --> 01:15:23,540
Un deget mare umflat fără oase.

1291
01:15:23,830 --> 01:15:24,830
Fără oase?

1292
01:15:24,880 --> 01:15:27,580
Cu tine devine atât de greu
vei crede că există un os.

1293
01:15:27,880 --> 01:15:28,920
Un femur.

1294
01:15:32,250 --> 01:15:33,250
Watt, ascultă.

1295
01:15:33,380 --> 01:15:35,080
Ai văzut începutul
a Odiseei în spațiu?

1296
01:15:35,380 --> 01:15:37,000
Da - Îmi pare rău.

1297
01:15:37,420 --> 01:15:38,960
Ei bine, acolo

1298
01:15:39,500 --> 01:15:42,290
o maimuță apucă un femur
și lovește alte oase.

1299
01:15:43,170 --> 01:15:43,880
Eu Este adevărat.

1300
01:15:44,170 --> 01:15:45,920
De unde ești atât de sigur că este un femur?

1301
01:15:46,210 --> 01:15:47,420
Poate fi oricare altul.

1302
01:15:47,710 --> 01:15:48,960
Este un femur, îl știu.

1303
01:15:50,130 --> 01:15:52,250
Nu poți fi atât de sigur.

1304
01:15:52,540 --> 01:15:54,960
Cum este pielea brațului
ca cel al pulaului?

1305
01:15:55,250 --> 01:15:56,670
Nu ai mâncat niciunul

1306
01:15:57,040 --> 01:15:58,460
Eu nu sunt sigur de asta.

1307
01:15:58,750 --> 01:16:00,460
Nu, dar este un femur

1308
01:16:01,630 --> 01:16:03,130
Am văzut filmul de prea multe ori

1309
01:16:03,420 --> 01:16:04,830
L-am iubit pe Kubrick când eram copil

1310
01:16:05,130 --> 01:16:05,790
eu sunt sigur

1311
01:16:06,080 --> 01:16:07,500
Ești atât de gay, omule.

1312
01:16:08,170 --> 01:16:10,250
Copiii de vârsta ta se uitau la cablu

1313
01:16:10,540 --> 01:16:11,790
încercând să găsească sânii.

1314
01:16:12,080 --> 01:16:14,040
Și te uiți la O Odiseea în spațiu.

1315
01:16:15,420 --> 01:16:16,420
Asta e viata.

1316
01:16:16,630 --> 01:16:18,790
Cine ar spune că m-aș întâlni cu un astronaut.

1317
01:16:19,420 --> 01:16:21,670
Și tu? La ce te-ai uita?

1318
01:16:21,960 --> 01:16:22,960
eu

1319
01:16:23,250 --> 01:16:24,250
Videoclipuri de operă.

1320
01:16:24,420 --> 01:16:25,420
Ce?

1321
01:16:26,130 --> 01:16:27,710
Da, nimic ciudat

1322
01:16:28,750 --> 01:16:29,750
Mozart.

1323
01:16:32,000 --> 01:16:33,290
I Este la fel.

1324
01:16:33,710 --> 01:16:34,830
Cine ar spune

1325
01:16:35,130 --> 01:16:36,130
ai ajunge?

1326
01:16:36,330 --> 01:16:37,330
Flautul Magic.

1327
01:16:37,710 --> 01:16:38,830
Da.

1328
01:16:39,380 --> 01:16:40,750
Mi-ai citit mintea

1329
01:16:41,040 --> 01:16:42,710
Încă încerc să-l joc.

1330
01:16:43,170 --> 01:16:44,710
Acum trebuie să sufli, Hamelin.

1331
01:16:46,080 --> 01:16:48,630
Poți perverti orice joacă de copii.

1332
01:16:48,920 --> 01:16:50,460
E așa

1333
01:16:50,750 --> 01:16:52,210
Eu centrez totul în penisul meu.

1334
01:16:52,500 --> 01:16:53,960
Se numește heterofalucentrism.

1335
01:16:54,290 --> 01:16:55,380
De exemplu.

1336
01:16:56,460 --> 01:16:58,210
Ține-mi frumusețea ca pe o fiară.

1337
01:17:00,170 --> 01:17:01,460
Pune-ți sabia în mine, Merlin.

1338
01:17:01,750 --> 01:17:04,920
Nu, Merlin este magul, Arturo îl consideră

1339
01:17:05,210 --> 01:17:06,920
si nu o conduce, o scoate.

1340
01:17:07,210 --> 01:17:10,380
Ei bine, conduce-l, scoate-l,
de parcă nu știai.

1341
01:17:12,330 --> 01:17:14,500
Ei bine, lasă-ți coada, Mica Sirenă.

1342
01:17:15,420 --> 01:17:17,540
Este preferatul tău, ai spus-o deja.

1343
01:17:18,170 --> 01:17:19,380
Sunt mai multe.

1344
01:17:21,040 --> 01:17:22,540
Vreau pudra ta, Tinkerbell

1345
01:17:22,830 --> 01:17:24,170
Eu Asta e grozav.

1346
01:17:24,830 --> 01:17:27,960
Trebuie să iei notițe,
trebuie să facem un film.

1347
01:17:28,460 --> 01:17:30,670
Mai aproape de a elimina Albă ca Zăpada.

1348
01:17:31,750 --> 01:17:33,420
Vrei zăpada mea, omule.

1349
01:17:33,710 --> 01:17:34,710
Da

1350
01:17:35,750 --> 01:17:38,080
Walt, Sabri caută, fă ceva.

1351
01:17:38,380 --> 01:17:41,080
Uite, de fiecare dată când cineva se apropie

1352
01:17:41,380 --> 01:17:42,630
pula ta se apropie.

1353
01:17:42,920 --> 01:17:44,130
Nu crezi că e gay?

1354
01:17:44,420 --> 01:17:46,460
Am făcut-o de ceva vreme
și te plângi acum.

1355
01:17:46,880 --> 01:17:48,250
Acolo este Dumbo pentru o vreme.

1356
01:17:50,000 --> 01:17:52,420
E ca Dumbo, are urechi mari

1357
01:17:54,130 --> 01:17:56,290
urechi mari dar trunchi scurt.

1358
01:17:57,710 --> 01:17:59,710
Nu e mic, idiotule.

1359
01:18:00,540 --> 01:18:02,580
Haide, trebuie să vadă ceva gay.

1360
01:18:02,880 --> 01:18:03,920
Ce este ceva gay?

1361
01:18:04,210 --> 01:18:06,630
O coregrafie a lui Mary Poppins?

1362
01:18:07,210 --> 01:18:08,500
eu nu stiu.

1363
01:18:09,750 --> 01:18:11,670
Pregătește niște băuturi
si te imbratisez din spate.

1364
01:18:11,960 --> 01:18:12,960
Te întorci

1365
01:18:13,000 --> 01:18:14,750
Nu vei îndrăzni, haide.

1366
01:18:15,040 --> 01:18:17,170
Stai acolo, idiotule.

1367
01:18:19,130 --> 01:18:20,130
Daca ai noroc

1368
01:18:20,380 --> 01:18:22,500
daca freci lampa iese genul

1369
01:18:22,790 --> 01:18:24,330
I-aș ruga să meargă în trecut

1370
01:18:24,630 --> 01:18:27,750
și freacă-ți dulapul
și putem sări peste joc.

1371
01:18:28,250 --> 01:18:30,040
Nu am avut niciodată un dulap.

1372
01:18:30,330 --> 01:18:32,170
Întotdeauna sertare sau dulap

1373
01:18:32,460 --> 01:18:33,790
Poate că acesta este motivul

1374
01:18:34,080 --> 01:18:35,920
Sunt hetero din motive de mobilier.

1375
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Fundul tău e greu.

1376
01:18:40,790 --> 01:18:43,710
Ai grijă, s-ar putea să îți încurce pula

1377
01:18:44,080 --> 01:18:46,210
I Asta e problema, merge atât de greu.

1378
01:18:46,540 --> 01:18:47,920
Pâinea este făcută din levain?

1379
01:18:49,670 --> 01:18:50,830
Ei fac.

1380
01:18:51,250 --> 01:18:53,420
Al meu merge foarte greu.

1381
01:18:54,670 --> 01:18:56,540
Poate o lași prea mult la cuptor.

1382
01:18:56,830 --> 01:18:58,960
Nu, merge greu chiar înainte de a-l găti.

1383
01:18:59,250 --> 01:19:01,170
O lasă afară prea mult timp.

1384
01:19:02,580 --> 01:19:04,380
Căutăm punctul potrivit.

1385
01:19:04,670 --> 01:19:06,500
Mulțumesc - Mulțumesc.

1386
01:19:08,420 --> 01:19:10,250
Ce este pâinea cu levain?

1387
01:19:12,210 --> 01:19:13,580
Haide - Ce?

1388
01:19:14,170 --> 01:19:16,000
Am pregătit două băuturi

1389
01:19:17,130 --> 01:19:19,170
O să arăt ceva pe telefonul meu.

1390
01:19:21,380 --> 01:19:22,790
Pâinea de levain

1391
01:19:23,080 --> 01:19:26,500
este o tehnică care face
pâinea crește din cauza fermentației.

1392
01:19:26,790 --> 01:19:28,460
Uneori e greu la început.

1393
01:19:29,830 --> 01:19:30,830
Îți place să gătești?

1394
01:19:31,330 --> 01:19:32,330
Da.

1395
01:19:32,500 --> 01:19:33,500
Ca adult.

1396
01:19:33,710 --> 01:19:35,920
În copilărie mă simțeam

1397
01:19:36,210 --> 01:19:37,250
putin gay.

1398
01:19:37,540 --> 01:19:38,130
într-adevăr

1399
01:19:38,420 --> 01:19:40,210
M-am prefăcut că îmi plac uneltele tatălui meu.

1400
01:19:40,830 --> 01:19:42,420
Dar îmi plac uneltele.

1401
01:19:43,210 --> 01:19:44,290
Burghiul?

1402
01:19:44,920 --> 01:19:46,130
Vă place?

1403
01:19:47,380 --> 01:19:48,380
Omule

1404
01:19:49,210 --> 01:19:51,040
îți freci pula când petreci

1405
01:19:51,330 --> 01:19:52,580
dar apoi te duci Nu, omule, oprește-te

1406
01:19:52,880 --> 01:19:54,250
suntem prieteni, eu sunt hetero

1407
01:19:54,540 --> 01:19:56,250
întoarce-te pe pământ.

1408
01:19:57,290 --> 01:19:59,170
Ești un al naibii de cocktease.

1409
01:20:02,420 --> 01:20:03,420
Ce?

1410
01:20:04,130 --> 01:20:05,130
Sunteţi supărat?

1411
01:20:06,080 --> 01:20:07,080
Da.

1412
01:20:07,540 --> 01:20:08,540
Serios?

1413
01:20:10,710 --> 01:20:11,920
Acest lucru nu mă ajută

1414
01:20:12,210 --> 01:20:14,830
Mă îndrăgostesc de tine, te rog du-mă acasă.

1415
01:20:15,790 --> 01:20:16,790
Vă rog.

1416
01:20:22,210 --> 01:20:23,790
Esti un nemernic.

1417
01:20:25,420 --> 01:20:27,630
Forează-mă cât vrei.

1418
01:20:28,290 --> 01:20:29,290
aici

1419
01:20:29,630 --> 01:20:31,290
Am doi blugi și două protecții.

1420
01:20:31,580 --> 01:20:33,170
Doi blugi cu lenjerie dubla.

1421
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
Ți-ai văzut fața?

1422
01:20:34,630 --> 01:20:36,230
Walt, de ce doi blugi
și lenjerie dublă?

1423
01:20:36,380 --> 01:20:37,380
Doi plus doi.

1424
01:20:37,580 --> 01:20:39,420
Blugii mei și blugii tăi,
lenjeria mea și a ta

1425
01:20:39,630 --> 01:20:41,290
Eu nu port lenjerie intimă.

1426
01:20:41,920 --> 01:20:42,920
Nenorocitul

1427
01:20:42,960 --> 01:20:43,960
mint.

1428
01:20:44,130 --> 01:20:46,040
Vezi această reținere?
Îl pregătesc de mult.

1429
01:20:46,330 --> 01:20:46,960
Dar e adevărat

1430
01:20:47,250 --> 01:20:48,250
I Este adevărat

1431
01:20:48,420 --> 01:20:49,420
I Nu este adevărat

1432
01:20:49,580 --> 01:20:50,750
Am, port.

1433
01:20:51,170 --> 01:20:52,830
Frumoasa Adormită este strâns strâns.

1434
01:20:54,080 --> 01:20:55,170
Lasă-o să fie ținută acolo

1435
01:20:55,460 --> 01:20:57,040
dacă își trezește Gulliver-ul.

1436
01:20:57,330 --> 01:20:59,170
Nu e așa de mare, ai văzut-o

1437
01:20:59,460 --> 01:21:01,040
Nu mă refer la dimensiune

1438
01:21:01,330 --> 01:21:04,210
ci pentru că stă în picioare
chiar dacă este ținut strâns

1439
01:21:04,500 --> 01:21:06,750
Am și eu o pula și a trebuit să plec

1440
01:21:07,040 --> 01:21:08,040
cu geanta peste.

1441
01:21:08,250 --> 01:21:09,580
În autobuz.

1442
01:21:10,210 --> 01:21:11,710
Nu pentru că sunt gay.

1443
01:21:13,170 --> 01:21:14,170
Oricum.

1444
01:21:14,670 --> 01:21:16,500
M-am speriat când m-ai întrebat

1445
01:21:16,880 --> 01:21:17,920
să te duc acasă

1446
01:21:18,210 --> 01:21:19,790
I Hai să avem un cuvânt sigur.

1447
01:21:21,130 --> 01:21:22,630
Cuvânt sigur?

1448
01:21:23,710 --> 01:21:24,830
esti idiot?

1449
01:21:25,130 --> 01:21:26,750
Într-adevăr, ca oamenii care îi sufocă pe alții

1450
01:21:27,040 --> 01:21:28,040
genul ăsta de chestii.

1451
01:21:28,210 --> 01:21:29,290
Eşti serios?

1452
01:21:29,580 --> 01:21:30,580
Da.

1453
01:21:34,920 --> 01:21:35,920
esti idiot?

1454
01:21:36,040 --> 01:21:38,130
Nu, într-adevăr, alegem un cuvânt sigur

1455
01:21:38,460 --> 01:21:40,750
și dacă ne încurcăm sau simțim că este ciudat

1456
01:21:41,040 --> 01:21:43,000
o spunem și vorbim.

1457
01:21:43,920 --> 01:21:45,500
Despre ce ar trebui să vorbim?

1458
01:21:45,790 --> 01:21:47,710
Ce? esti mare sau ce?

1459
01:21:48,000 --> 01:21:50,380
Vreau niște lucruri din astea, Alice.

1460
01:21:50,880 --> 01:21:52,290
Asta poate, Alice.

1461
01:21:52,830 --> 01:21:54,170
Nu, nu Alice.

1462
01:21:55,040 --> 01:21:56,040
Un cuvânt de fete.

1463
01:21:58,420 --> 01:21:59,420
Scrot.

1464
01:22:00,080 --> 01:22:01,170
Sau glandul.

1465
01:22:02,960 --> 01:22:05,210
Așa măcar dacă devine ciudat

1466
01:22:05,500 --> 01:22:06,960
Vom râde

1467
01:22:08,710 --> 01:22:09,790
Alice.

1468
01:22:10,250 --> 01:22:11,750
Sabrina - Poate merge.

1469
01:22:12,040 --> 01:22:13,040
Vine Sabrina.

1470
01:22:15,460 --> 01:22:16,460
Totul ok?

1471
01:22:16,630 --> 01:22:17,630
Da.

1472
01:22:18,040 --> 01:22:19,210
Nu te poți opri din râs.

1473
01:22:19,500 --> 01:22:20,170
Nu.

1474
01:22:20,460 --> 01:22:21,630
Pot să-l iau?

1475
01:22:21,920 --> 01:22:23,580
Da, desigur, el este al tău.

1476
01:22:23,880 --> 01:22:25,250
Da, dar Ascultă.

1477
01:22:25,750 --> 01:22:28,000
Care este filmul tău Disney preferat?

1478
01:22:29,040 --> 01:22:30,040
Creaturi.

1479
01:22:30,920 --> 01:22:31,920
Mulţumesc.

1480
01:22:33,080 --> 01:22:34,330
Asta este Critters.

1481
01:22:34,630 --> 01:22:35,710
Nu este un film Disney.

1482
01:22:36,000 --> 01:22:37,040
Nu contează.

1483
01:22:42,670 --> 01:22:43,960
Un astfel de nemernic.

1484
01:22:59,130 --> 01:23:00,670
Nemernic, ești atât de viclean.

1485
01:23:00,960 --> 01:23:01,960
Și tu?

1486
01:23:02,080 --> 01:23:04,170
Domnul Calea Lactee De la pula mea.

1487
01:23:23,420 --> 01:23:25,880
Sabri mi-a spus că va organiza o petrecere.

1488
01:23:26,170 --> 01:23:29,210
În casa prietenei ei, lângă pădure.

1489
01:23:30,330 --> 01:23:31,630
Un kilometru spre sud.

1490
01:23:32,630 --> 01:23:34,040
Vrei să mergi?

1491
01:23:35,080 --> 01:23:37,330
Nu știu, i-am spus că mă voi gândi la asta.

1492
01:23:37,960 --> 01:23:38,960
sunt înăuntru.

1493
01:23:41,920 --> 01:23:43,290
Nu ai băut.

1494
01:23:44,330 --> 01:23:45,750
Lăsăm camionul acasă

1495
01:23:46,250 --> 01:23:49,130
furăm niște beri și mergem la plajă.

1496
01:23:51,880 --> 01:23:52,880
Afacere.

1497
01:23:58,080 --> 01:23:59,080
Ce căutați?

1498
01:23:59,500 --> 01:24:00,500
Caietul meu.

1499
01:24:00,960 --> 01:24:02,420
Avea nevoie de bere?

1500
01:24:04,880 --> 01:24:07,250
În acest moment mă poți sufla
cu apă spumante.

1501
01:24:08,630 --> 01:24:09,750
Bine sa stiu.

1502
01:24:17,130 --> 01:24:18,130
E minunat.

1503
01:24:20,540 --> 01:24:21,750
Bună dimineaţa.

1504
01:24:22,130 --> 01:24:23,210
Bună dimineaţa.

1505
01:24:26,040 --> 01:24:27,290
Sunt două după-amiaza.

1506
01:24:28,580 --> 01:24:30,460
Ne-am culcat târziu.

1507
01:24:33,250 --> 01:24:34,250
Hei

1508
01:24:36,250 --> 01:24:37,500
ce zici de tipul asta?

1509
01:24:37,790 --> 01:24:38,880
esti atent?

1510
01:24:39,330 --> 01:24:40,880
Sau mergi incet?

1511
01:24:42,880 --> 01:24:43,960
Ce vrei să spui?

1512
01:24:44,790 --> 01:24:47,040
Adică prezervativul.

1513
01:24:50,500 --> 01:24:51,750
Lasă-l în pace.

1514
01:24:52,080 --> 01:24:53,080
Da, de ce?

1515
01:24:54,380 --> 01:24:55,380
Nu.

1516
01:24:56,540 --> 01:25:00,210
Pentru că m-am dus să iau niște prezervative

1517
01:25:00,500 --> 01:25:01,540
din geanta ta

1518
01:25:01,830 --> 01:25:03,000
nu am avut niciunul

1519
01:25:03,290 --> 01:25:04,500
şi

1520
01:25:05,420 --> 01:25:06,460
şi

1521
01:25:06,750 --> 01:25:09,380
și am văzut pachetul de prezervative nedeschis.

1522
01:25:14,830 --> 01:25:15,960
I E ciudat.

1523
01:25:16,290 --> 01:25:18,210
Te rog, lasă-l în pace.

1524
01:25:19,420 --> 01:25:20,670
Eu Nu ne dracului.

1525
01:25:21,750 --> 01:25:22,830
I Este un secret

1526
01:25:23,170 --> 01:25:26,000
I Este un pariu, adică nu suntem un cuplu.

1527
01:25:26,460 --> 01:25:29,080
Am câștigat un pariu și a scăpat de sub control.

1528
01:25:29,380 --> 01:25:30,540
Glumești cu mine?

1529
01:25:31,790 --> 01:25:33,040
Serios?

1530
01:25:34,420 --> 01:25:35,830
Am iubit cuplul.

1531
01:25:36,130 --> 01:25:37,250
- Ai făcut-o?
- Da.

1532
01:25:38,330 --> 01:25:40,500
De ce nu suntem împreună? Este posibil.

1533
01:25:42,130 --> 01:25:43,580
Cum te simti?

1534
01:25:44,630 --> 01:25:46,330
Nu pui prea multă energie?

1535
01:25:47,040 --> 01:25:48,270
în ceva care nu va progresa

1536
01:25:48,290 --> 01:25:50,130
Nu-mi pasă.

1537
01:25:51,580 --> 01:25:52,920
Puțin

1538
01:25:53,960 --> 01:25:55,170
ficțiune prostească.

1539
01:25:55,460 --> 01:25:57,290
Ne distrăm bine, asta-i tot.

1540
01:25:57,580 --> 01:25:59,750
Nu este o chestiune de viață sau de moarte.

1541
01:26:01,040 --> 01:26:02,040
Fără frecare.

1542
01:26:04,170 --> 01:26:05,960
Îmi pare rău, nu înțeleg

1543
01:26:06,630 --> 01:26:07,630
nu-ti place de el?

1544
01:26:08,420 --> 01:26:10,920
Nu te excita
când îți atinge piciorul?

1545
01:26:14,080 --> 01:26:16,500
Ei bine, oricum ai prezervative cu tine.

1546
01:26:16,790 --> 01:26:20,080
Știi ce spunea bunica.

1547
01:26:20,880 --> 01:26:22,040
Ce a spus ea?

1548
01:26:22,330 --> 01:26:25,790
Când aveai 14 ani
și au fost lipiți de Juanchi.

1549
01:26:26,330 --> 01:26:27,330
Vărul meu.

1550
01:26:28,250 --> 01:26:29,500
spuse bunica.

1551
01:26:30,920 --> 01:26:33,080
Jocuri de luptă, curele rupte.

1552
01:26:33,710 --> 01:26:34,880
Controlează copiii.

1553
01:26:37,380 --> 01:26:38,920
Este adevărat, controlează-i pe copii.

1554
01:26:40,420 --> 01:26:41,420
Ea dracului.

1555
01:26:42,000 --> 01:26:43,790
Am fost atât de aproape să-l trag.

1556
01:26:44,880 --> 01:26:45,920
Dezgustător.

1557
01:26:46,250 --> 01:26:48,670
Ei bine, mi-ai fugit prietenul
cand aveai 14 ani.

1558
01:26:48,960 --> 01:26:50,630
Ei bine, este o verișoară a doua.

1559
01:26:50,920 --> 01:26:51,500
Ce?

1560
01:26:51,790 --> 01:26:52,830
Este diferit.

1561
01:26:57,500 --> 01:26:58,790
Eu nu ai raspuns.

1562
01:26:59,670 --> 01:27:01,420
Îți place de el sau nu?

1563
01:27:02,540 --> 01:27:05,250
Tu intrebi asta
pentru că îți pasă de mine.

1564
01:27:07,040 --> 01:27:08,880
Nu-mi place de el acum.

1565
01:27:10,420 --> 01:27:13,960
Desigur, pericolul, adrenalina.

1566
01:27:15,830 --> 01:27:17,460
Dar nici măcar nu ne-am sărutat.

1567
01:27:17,750 --> 01:27:18,960
Un alt mort viu.

1568
01:27:19,250 --> 01:27:19,670
Buna ziua.

1569
01:27:19,960 --> 01:27:21,210
Bună dimineața.

1570
01:27:24,630 --> 01:27:25,630
Și ceilalți?

1571
01:27:25,790 --> 01:27:26,880
În centru.

1572
01:27:29,830 --> 01:27:30,830
Hei, Maxi.

1573
01:27:32,250 --> 01:27:36,000
Lucero, sora Lulei,
mi-a scris, din Norvegia

1574
01:27:36,580 --> 01:27:39,830
și m-a întrebat despre
Noul iubit al lui Pedro.

1575
01:27:40,130 --> 01:27:41,790
Ei bine, nu iubit.

1576
01:27:43,080 --> 01:27:44,640
Îți amintești că ți-am spus despre sora lui Lula?

1577
01:27:44,670 --> 01:27:45,670
Da.

1578
01:27:45,960 --> 01:27:48,540
Prieteni cu drepturi, nu-i plac etichetele

1579
01:27:48,830 --> 01:27:50,330
imi place acela.

1580
01:27:50,880 --> 01:27:53,380
- A fost o emisiune TV.
- Da, l-ai văzut?

1581
01:27:53,880 --> 01:27:56,000
Ascultă, prieteni cu drepturi.

1582
01:27:56,290 --> 01:28:00,540
Mi-a cerut o poză
pentru că ea nu crede

1583
01:28:00,830 --> 01:28:02,460
Pedro este atât de îndrăgostit.

1584
01:28:03,420 --> 01:28:04,420
Pot?

1585
01:28:04,540 --> 01:28:05,540
Da.

1586
01:28:07,170 --> 01:28:08,210
Nu, dar

1587
01:28:08,670 --> 01:28:09,710
vino.

1588
01:28:10,210 --> 01:28:12,130
- Acolo?
- Da, stai aici.

1589
01:28:17,130 --> 01:28:18,130
Acolo.

1590
01:28:20,460 --> 01:28:21,460
Haide, omule.

1591
01:28:21,540 --> 01:28:23,880
Arăți ca niște prieteni.

1592
01:28:24,170 --> 01:28:25,290
Un sărut, într-adevăr.

1593
01:28:25,580 --> 01:28:27,040
Un sărut, un mic

1594
01:28:27,330 --> 01:28:28,890
Eu - nu fi nemernic - Un mic.

1595
01:28:29,130 --> 01:28:30,420
Haide, Lula, fă-o.

1596
01:28:30,710 --> 01:28:32,580
Ți-e rușine acum?

1597
01:28:33,080 --> 01:28:34,170
Glumești cu mine?

1598
01:28:34,460 --> 01:28:35,170
Haide.

1599
01:28:35,460 --> 01:28:36,460
Un sărut mic.

1600
01:28:36,830 --> 01:28:38,000
Doar pontul.

1601
01:28:49,380 --> 01:28:50,380
Atât de fals.

1602
01:28:50,500 --> 01:28:51,500
De ce?

1603
01:28:51,540 --> 01:28:52,540
Ea nu o va cumpăra

1604
01:28:52,670 --> 01:28:54,540
I-am trimis fotografii cu toată lumea

1605
01:28:54,920 --> 01:28:56,460
ca tu esti drept.

1606
01:28:56,750 --> 01:28:58,750
Hai, mai multă pasiune.

1607
01:29:00,670 --> 01:29:01,670
Vino.

1608
01:29:05,130 --> 01:29:06,710
Pasiune, pasiune.

1609
01:29:08,830 --> 01:29:10,630
Erau din nou copii.

1610
01:29:22,830 --> 01:29:23,460
Aşa?

1611
01:29:23,750 --> 01:29:25,210
M-am distras urmărind.

1612
01:29:25,500 --> 01:29:27,500
Acum am băieți cu lesbiene

1613
01:29:27,790 --> 01:29:29,210
Nu sunt o curvă, iubire.

1614
01:29:31,630 --> 01:29:32,830
Lula, haide.

1615
01:29:33,130 --> 01:29:35,710
Ce s-a întâmplat cu regele
de libertate sexuală

1616
01:29:36,000 --> 01:29:37,630
sărut în stradă și chestii alea?

1617
01:29:37,920 --> 01:29:39,420
Poate e incomod

1618
01:29:39,710 --> 01:29:42,000
nu am nicio problema,
fiecare sărut este ca primul.

1619
01:29:42,290 --> 01:29:43,290
Vedea?

1620
01:29:44,040 --> 01:29:46,170
Încă una, o să fac poza.

1621
01:29:46,460 --> 01:29:47,460
Corect.

1622
01:29:59,290 --> 01:30:00,290
Bine făcut.

1623
01:30:01,670 --> 01:30:03,330
- Acum?
- Acum e ok.

1624
01:30:03,630 --> 01:30:04,670
Deci Hollywood.

1625
01:30:04,960 --> 01:30:06,500
Da, lemn de dimineață.

1626
01:30:08,960 --> 01:30:12,040
O să fac niște cafea,
ziua a început cu adevărat sus.

1627
01:30:14,040 --> 01:30:15,670
Dimineața sărut de lemn.

1628
01:30:18,670 --> 01:30:20,210
Pot folosi acel încărcător?

1629
01:30:21,170 --> 01:30:22,170
Folosește-l.

1630
01:30:24,710 --> 01:30:26,250
Nu am primit lemn de dimineață.

1631
01:30:27,080 --> 01:30:29,630
Este doar ideea mea sau pula lui a fost grea?

1632
01:30:29,920 --> 01:30:31,580
Desigur, iubire.

1633
01:30:31,880 --> 01:30:34,670
Lemnul de dimineață este când te trezești greu.

1634
01:30:36,420 --> 01:30:37,130
Nu știam

1635
01:30:37,420 --> 01:30:38,130
Pedro.

1636
01:30:38,420 --> 01:30:39,420
Vino.

1637
01:30:42,080 --> 01:30:43,080
Ce?

1638
01:30:43,330 --> 01:30:46,750
Care-i treaba? Este un pariu,
dar va ajunge la Hollywood.

1639
01:30:48,000 --> 01:30:50,540
Ca tine, care devine greu
cu husa curea.

1640
01:30:50,830 --> 01:30:52,830
Al meu este strâns, e diferit.

1641
01:30:53,130 --> 01:30:54,130
Oribil.

1642
01:30:54,630 --> 01:30:56,580
Ți-a plăcut, nu-i așa?

1643
01:30:57,580 --> 01:30:59,250
Nu știu dacă îți mulțumesc

1644
01:30:59,630 --> 01:31:01,330
sau să-ți spună să te draci.

1645
01:31:03,080 --> 01:31:04,880
Dacă mâine Lucero nu crede

1646
01:31:05,170 --> 01:31:06,830
ii trimitem o poza cu o muie frumoasa.

1647
01:31:07,460 --> 01:31:08,750
Un selfie, în cameră

1648
01:31:09,040 --> 01:31:10,670
O voi lua, nicio problemă.

1649
01:31:14,960 --> 01:31:16,040
La naiba.

1650
01:31:21,040 --> 01:31:22,040
Ți-a plăcut.

1651
01:31:22,460 --> 01:31:24,670
Te-ai distrat de minune, ti-a plăcut spectacolul.

1652
01:31:24,960 --> 01:31:26,210
prostule.

1653
01:31:34,790 --> 01:31:38,130
Ei bine, să spunem că începem să ne întâlnim

1654
01:31:39,330 --> 01:31:42,710
o intalnesti pe mama mea
și ea întreabă cum ne-am cunoscut

1655
01:31:43,130 --> 01:31:44,130
ce vei spune?

1656
01:31:48,580 --> 01:31:49,630
O am.

1657
01:31:56,710 --> 01:31:57,920
Era drept.

1658
01:31:58,210 --> 01:32:00,670
Doctorul a spus asta
când ți l-a dat.

1659
01:32:02,080 --> 01:32:03,080
Idiotule.

1660
01:32:03,710 --> 01:32:04,710
Aşa.

1661
01:32:05,210 --> 01:32:07,630
Eu nu știu de ce el
a început să-i bat cu bărbați.

1662
01:32:07,920 --> 01:32:10,380
Eram doar prieteni, jur.

1663
01:32:11,000 --> 01:32:13,710
Sunt singur și hotărât
să-i dea o mână de ajutor.

1664
01:32:14,040 --> 01:32:17,000
Și când îl trag,
Îmi scot pula afară

1665
01:32:18,920 --> 01:32:20,830
un pic maro.

1666
01:32:22,960 --> 01:32:23,960
Idiotule.

1667
01:32:24,460 --> 01:32:26,330
Și l-am văzut, prea mic

1668
01:32:26,630 --> 01:32:30,130
ca un sâmbure de struguri, dar era perfect

1669
01:32:30,420 --> 01:32:31,540
în formă de inimă.

1670
01:32:32,080 --> 01:32:36,250
L-am văzut, a fost un semn, m-am îndrăgostit.

1671
01:32:37,330 --> 01:32:39,880
Așa că ne-am ascuns

1672
01:32:40,880 --> 01:32:42,420
până am început să ne întâlnim.

1673
01:32:46,380 --> 01:32:47,580
Deci idiot.

1674
01:32:57,460 --> 01:32:58,460
Hei.

1675
01:32:59,330 --> 01:33:01,580
Mama ta a acceptat,
dar cine îi spune tatălui tău?

1676
01:33:01,920 --> 01:33:02,920
Asta e greu.

1677
01:33:04,130 --> 01:33:05,130
o voi face.

1678
01:33:10,330 --> 01:33:11,330
Hei, tată.

1679
01:33:12,290 --> 01:33:14,080
Îți amintești de Băiatul care a plâns lupul?

1680
01:33:14,460 --> 01:33:16,130
Acolo era puștiul, lupul

1681
01:33:16,790 --> 01:33:18,250
iar partea de caca.

1682
01:33:18,830 --> 01:33:20,330
Nu a fost caca?

1683
01:33:20,670 --> 01:33:21,880
Ei bine, acum există.

1684
01:33:22,170 --> 01:33:23,250
Cum e asta?

1685
01:33:23,540 --> 01:33:25,040
Direct, fără filtru.

1686
01:33:25,330 --> 01:33:26,790
Ești dezgustător.

1687
01:33:27,330 --> 01:33:29,290
Ei bine, ai folosit inimi, dar eu

1688
01:33:29,580 --> 01:33:30,830
Am făcut-o frumos.

1689
01:33:31,830 --> 01:33:34,210
Tot ce trebuie să avem
deci nimeni nu are ce face

1690
01:33:34,540 --> 01:33:36,670
ca să poată sta în nisip,
cu fața la soare

1691
01:33:36,960 --> 01:33:38,000
cu capul gol

1692
01:33:38,290 --> 01:33:39,540
și să se întindă cu femei.

1693
01:33:40,000 --> 01:33:42,080
Asta vrei uneori,
spuse Angel

1694
01:33:42,420 --> 01:33:43,500
iar uneori nu.

1695
01:33:44,330 --> 01:33:45,830
Întotdeauna o vrei.

1696
01:33:48,420 --> 01:33:49,420
Eu sunt băieții

1697
01:33:49,670 --> 01:33:50,750
eu Ce e?

1698
01:33:51,130 --> 01:33:53,380
Sunt în Ostende, I
ei petrec după-amiaza.

1699
01:33:53,960 --> 01:33:54,960
Este o plajă?

1700
01:33:55,170 --> 01:33:57,210
Da, o zonă în apropiere.

1701
01:33:59,130 --> 01:34:00,710
Ei vor aduce produse de patiserie.

1702
01:34:03,210 --> 01:34:04,630
Ce facem cu Sabrina?

1703
01:34:06,290 --> 01:34:07,420
Vrei să mergi singur?

1704
01:34:10,130 --> 01:34:13,380
Mi se pare acest joc prostesc
de a fi un cuplu amuzant

1705
01:34:13,670 --> 01:34:14,750
Eu dar nu stiu.

1706
01:34:15,250 --> 01:34:17,380
Îmi place mai mult decât să fiu lângă ea.

1707
01:34:17,790 --> 01:34:18,880
Gândește-te la un plan B.

1708
01:34:19,170 --> 01:34:21,500
Încă ne întâlnim,
ai până mâine.

1709
01:34:21,790 --> 01:34:23,580
Odată ajuns în Buenos Aires, o suni

1710
01:34:23,880 --> 01:34:25,250
și vezi ce simți.

1711
01:34:25,540 --> 01:34:26,960
Fără mine la mijloc.

1712
01:34:29,960 --> 01:34:31,250
Asta e fantezia ta?

1713
01:34:32,040 --> 01:34:33,040
Ce?

1714
01:34:34,880 --> 01:34:37,500
Ne dracului, tensiunea dispărând

1715
01:34:38,250 --> 01:34:40,380
eu cu fostul meu și suntem prieteni.

1716
01:34:40,670 --> 01:34:43,080
Nu, vrei să mă tragi, asta e al tău.

1717
01:34:45,540 --> 01:34:46,630
Eu Si care este al tau?

1718
01:34:55,540 --> 01:34:56,750
Ce vrei să auzi?

1719
01:34:57,880 --> 01:34:59,080
Că ești fierbinte?

1720
01:35:00,960 --> 01:35:02,540
Ești nebun de fierbinte.

1721
01:35:04,790 --> 01:35:05,830
Vrei să tragi?

1722
01:35:06,130 --> 01:35:08,080
Îmi dau pantalonii jos și o fac, acum.

1723
01:35:09,540 --> 01:35:12,330
Referitor la fostul tău,
Sunt fericit dacă tu ești fericit.

1724
01:35:16,080 --> 01:35:18,330
Întotdeauna prieteni, eu care nu mă voi schimba.

1725
01:35:22,460 --> 01:35:23,750
Pot fi sincer?

1726
01:35:24,130 --> 01:35:25,540
Da, suntem deja prea adânci.

1727
01:35:28,420 --> 01:35:30,580
Evident, vreau să ne dracului.

1728
01:35:31,920 --> 01:35:33,130
Hai să facem dragoste.

1729
01:35:33,580 --> 01:35:35,000
Sunt serios.

1730
01:35:35,830 --> 01:35:36,830
Aici pe canapea.

1731
01:35:38,000 --> 01:35:39,000
Creaturi.

1732
01:35:39,750 --> 01:35:42,790
Critters, Maxi I Nu putem glumi acum.

1733
01:35:43,460 --> 01:35:45,460
Îmi bag mâna în pantalonii tăi

1734
01:35:45,750 --> 01:35:48,670
și te duci, suntem prieteni,
scoate-l, doare.

1735
01:35:49,380 --> 01:35:51,830
Bine, nu putem glumi cu Critters.

1736
01:35:53,960 --> 01:35:55,290
Dar da, vreau.

1737
01:35:59,460 --> 01:36:01,500
Mi-e frică să nu te rănesc

1738
01:36:02,380 --> 01:36:03,920
sau distrugându-ne prietenia.

1739
01:36:06,130 --> 01:36:07,170
Eu nu vreau asta.

1740
01:36:08,380 --> 01:36:09,380
Atunci nu ne dracu.

1741
01:36:10,330 --> 01:36:12,420
De ce să trecem acea linie dacă suntem bine acum.

1742
01:36:14,630 --> 01:36:15,630
Uite.

1743
01:36:16,790 --> 01:36:18,540
Mă apropii de gâtul tău noaptea.

1744
01:36:19,670 --> 01:36:21,210
Și în timp ce tu sforăi, te miros

1745
01:36:22,130 --> 01:36:23,210
si ma masturba.

1746
01:36:23,580 --> 01:36:25,750
Câteva și nu ați observat

1747
01:36:26,040 --> 01:36:27,380
Eu sunt sigur că este adevărat

1748
01:36:27,670 --> 01:36:29,330
Nu voi minți, este un amestec de

1749
01:36:30,210 --> 01:36:33,000
mirosul de colonie
nu ar trebui să folosești și soarele.

1750
01:36:34,170 --> 01:36:35,380
Gustos.

1751
01:36:43,790 --> 01:36:45,210
Vrei să mă tragi?

1752
01:36:48,250 --> 01:36:49,960
Max, sunt astronaut.

1753
01:36:50,250 --> 01:36:52,170
Tu ești cel care se teme de spațiul cosmic.

1754
01:36:53,170 --> 01:36:55,210
Ce ar trebui să spun? Te cheamă afară?

1755
01:36:56,170 --> 01:36:57,540
Vrei să fii iubitul meu?

1756
01:37:00,630 --> 01:37:02,790
Vreţi? Eu sau tu nu?

1757
01:37:04,460 --> 01:37:05,460
Tu?

1758
01:37:07,290 --> 01:37:08,290
Făcut.

1759
01:37:10,170 --> 01:37:11,170
Băieți sunt nasol, nu-i așa?

1760
01:37:11,420 --> 01:37:12,920
Nu mă întreb, îi iubesc.

1761
01:37:18,540 --> 01:37:19,630
Gândește-te la asta.

1762
01:37:20,920 --> 01:37:21,920
Ce?

1763
01:37:22,130 --> 01:37:23,130
mie mi-e foame

1764
01:37:23,290 --> 01:37:24,380
si eu sunt.

1765
01:37:25,670 --> 01:37:26,670
Cred că am

1766
01:37:26,920 --> 01:37:28,130
ouă și biscuiți.

1767
01:37:29,830 --> 01:37:32,040
Gândește-te la asta Fiind iubitul meu.

1768
01:37:32,580 --> 01:37:33,580
Corect.

1769
01:37:33,750 --> 01:37:36,000
Decide dacă vrei

1770
01:37:36,540 --> 01:37:37,540
Voi decide

1771
01:37:37,630 --> 01:37:39,210
Poate că nu vreau.

1772
01:37:56,250 --> 01:37:57,250
Fiţi atenți.

1773
01:37:57,460 --> 01:37:58,540
Poți auzi?

1774
01:37:59,750 --> 01:38:00,750
Ce?

1775
01:38:02,960 --> 01:38:03,960
Nu auzi?

1776
01:38:04,380 --> 01:38:05,380
Ce?

1777
01:38:06,130 --> 01:38:08,170
Râsetele tuturor fetelor pe care le-ai fugit.

1778
01:38:08,460 --> 01:38:10,540
Au întrebat dacă doar tu
a vrut să-i trag.

1779
01:38:10,830 --> 01:38:12,000
Esti un idiot.

1780
01:39:03,130 --> 01:39:04,290
Doar ca să știi.

1781
01:39:04,880 --> 01:39:06,960
Prietenii lui Sabri spun că suntem un cuplu drăguț.

1782
01:39:07,250 --> 01:39:07,880
Da?

1783
01:39:08,170 --> 01:39:09,290
Gândește-te la asta.

1784
01:39:14,040 --> 01:39:15,040
Hi.

1785
01:39:15,250 --> 01:39:16,500
Ce s-a întâmplat?

1786
01:39:18,830 --> 01:39:19,920
E atât de prost.

1787
01:39:20,250 --> 01:39:21,250
Da.

1788
01:39:22,750 --> 01:39:23,750
Totul ok?

1789
01:39:24,040 --> 01:39:25,580
Totul ok, si tu?

1790
01:39:26,250 --> 01:39:27,250
Amenda.

1791
01:39:30,130 --> 01:39:32,790
Te-ai întâlnit vreodată cu fete?

1792
01:39:33,750 --> 01:39:35,790
Da, dar a fost

1793
01:39:36,080 --> 01:39:37,500
doar

1794
01:39:37,830 --> 01:39:38,420
chestii sexuale.

1795
01:39:38,710 --> 01:39:39,710
Corect.

1796
01:39:41,210 --> 01:39:42,250
Am și eu.

1797
01:39:42,540 --> 01:39:44,330
Da? Nu știam - Da.

1798
01:39:44,960 --> 01:39:47,290
Iubeam fetele sexual.

1799
01:39:48,000 --> 01:39:49,040
Erau cei mai buni.

1800
01:39:49,630 --> 01:39:50,880
Dar într-o dimineață

1801
01:39:51,170 --> 01:39:52,850
unul dintre ei a vrut să se îmbrățișeze și eu nu.

1802
01:39:53,130 --> 01:39:55,380
Acum le spun dinainte. Este doar sex.

1803
01:39:55,750 --> 01:39:57,630
Pentru a evita problemele.

1804
01:39:58,460 --> 01:39:59,460
Exact.

1805
01:40:08,960 --> 01:40:10,960
Ți-a spus despre despărțirea noastră?

1806
01:40:13,500 --> 01:40:15,040
Da, mi-a spus

1807
01:40:16,170 --> 01:40:17,170
bine

1808
01:40:17,500 --> 01:40:19,330
un trio eșuat.

1809
01:40:20,500 --> 01:40:21,880
Da, mai mult sau mai puțin.

1810
01:40:23,380 --> 01:40:24,710
Haide, Fede.

1811
01:40:25,000 --> 01:40:27,330
E în regulă, ne cunoaștem.

1812
01:40:28,830 --> 01:40:29,830
Și când mic?

1813
01:40:30,080 --> 01:40:32,380
A fost norocos, de talie medie spre mare.

1814
01:40:32,670 --> 01:40:34,580
Poate ceva mic - Al tău.

1815
01:40:35,960 --> 01:40:36,960
Scoate-l ca doare.

1816
01:40:37,000 --> 01:40:39,330
Și tu ești înăuntru? Nu pot să simt?

1817
01:40:39,790 --> 01:40:41,750
Și ar trebui să fiu primul.

1818
01:40:42,290 --> 01:40:44,790
Vorbeam despre asta cu Sabrina.

1819
01:40:45,630 --> 01:40:46,630
Sa vedem

1820
01:40:46,670 --> 01:40:48,670
Eu - nu mă uit încă - Îmi pare rău.

1821
01:40:48,960 --> 01:40:50,880
Stabilește un minut.

1822
01:40:51,170 --> 01:40:52,960
Unu, doi, acum!

1823
01:40:55,920 --> 01:40:56,920
Ce?

1824
01:40:57,000 --> 01:40:59,460
Mastila, penis, gigant? eu Ce este asta?

1825
01:41:00,420 --> 01:41:01,460
Fă altceva - Corect

1826
01:41:01,630 --> 01:41:02,710
Nu poți vorbi.

1827
01:41:03,000 --> 01:41:04,000
Alt lucru.

1828
01:41:06,290 --> 01:41:07,670
Fantomă - Da!

1829
01:41:10,830 --> 01:41:11,830
Frankenstein.

1830
01:41:11,920 --> 01:41:13,580
Zorii morților.

1831
01:41:15,750 --> 01:41:16,080
Hakuna.

1832
01:41:16,380 --> 01:41:17,630
- Regele Leu!
- Da!

1833
01:41:17,920 --> 01:41:19,000
Super, continua.

1834
01:41:20,080 --> 01:41:21,330
Codul lui Da Vinci.

1835
01:41:22,750 --> 01:41:23,790
ET, ET!

1836
01:41:24,750 --> 01:41:25,750
Grabă.

1837
01:41:28,290 --> 01:41:29,580
Îl știu pe ăsta, taximetrist.

1838
01:41:29,880 --> 01:41:30,880
Corect, corect.

1839
01:41:31,080 --> 01:41:32,080
Grabă.

1840
01:41:32,330 --> 01:41:33,670
Femur O odisee a spațiului.

1841
01:41:33,960 --> 01:41:35,380
Glumesti de mine.

1842
01:41:35,670 --> 01:41:36,920
Albă ca Zăpada

1843
01:41:38,040 --> 01:41:40,960
Walt, ultimele două nu le număr.

1844
01:41:41,250 --> 01:41:41,960
Minunat.

1845
01:41:42,250 --> 01:41:43,500
Știai cărțile.

1846
01:41:43,790 --> 01:41:45,040
Nu, ne cunoaștem profund.

1847
01:41:47,880 --> 01:41:49,380
Ei bine, concentrează-te acum.

1848
01:41:49,670 --> 01:41:50,170
Timp?

1849
01:41:50,460 --> 01:41:51,460
Da, chestia asta.

1850
01:41:52,210 --> 01:41:53,630
Unu, doi

1851
01:41:54,290 --> 01:41:55,290
acum.

1852
01:41:55,540 --> 01:41:56,960
Mica Sirenă.

1853
01:41:59,080 --> 01:42:00,380
Eu Ce este asta?

1854
01:42:07,920 --> 01:42:09,380
Nu ne vom potrivi acolo.

1855
01:42:10,790 --> 01:42:12,500
Cum vom dormi?

1856
01:42:12,790 --> 01:42:13,790
Haide.

1857
01:42:19,920 --> 01:42:21,790
Am murit acolo jos.

1858
01:42:22,460 --> 01:42:24,380
Tocmai am făcut lucrurile noastre,

1859
01:42:24,670 --> 01:42:26,500
Nu știam că le vei primi pe toate.

1860
01:42:28,250 --> 01:42:29,580
Aia Antonela, nu-i așa?

1861
01:42:30,290 --> 01:42:32,500
Antonela nu a cumpărat-o.

1862
01:42:32,880 --> 01:42:34,670
Ultima a fost imposibilă,
Albă ca Zăpada.

1863
01:42:34,960 --> 01:42:36,330
Și precedentul?

1864
01:42:39,710 --> 01:42:41,000
Uimitor, omule.

1865
01:42:58,540 --> 01:43:00,420
Am vorbit cu Sabrina.

1866
01:43:03,000 --> 01:43:04,960
Mi-a povestit despre despărțirea ta.

1867
01:43:08,920 --> 01:43:09,920
Da, bine.

1868
01:43:10,960 --> 01:43:13,880
Ți-am spus, dar am omis partea

1869
01:43:15,040 --> 01:43:16,750
unde al treilea bărbat era cel mai bun prieten al meu

1870
01:43:17,040 --> 01:43:18,500
și oricum l-a tras.

1871
01:43:19,420 --> 01:43:20,420
Corect.

1872
01:43:22,460 --> 01:43:24,580
Eram aproape.

1873
01:43:25,920 --> 01:43:28,000
Acum îmi dau seama, dar în acel moment.

1874
01:43:29,170 --> 01:43:32,630
Mi-a fost teamă că totul va fi ciudat.

1875
01:43:37,330 --> 01:43:38,330
Un pic ca tine

1876
01:43:39,250 --> 01:43:41,000
vara asta esti cel mai bun prieten al meu.

1877
01:43:41,920 --> 01:43:43,210
Îmi placi.

1878
01:43:45,080 --> 01:43:46,290
Să gustăm asta.

1879
01:43:53,420 --> 01:43:54,420
Destul de bine.

1880
01:44:01,040 --> 01:44:02,210
Te-am sărutat, nu?

1881
01:44:05,380 --> 01:44:06,380
Da.

1882
01:46:28,250 --> 01:46:29,830
Nu ești gay, nu?

1883
01:46:33,500 --> 01:46:34,500
Ce?

1884
01:46:34,750 --> 01:46:36,250
Sabrina mi-a spus totul.

1885
01:46:36,920 --> 01:46:38,750
Sunteți prieteni care pretindeți că sunteți împreună.

1886
01:46:39,040 --> 01:46:40,040
Ce?

1887
01:46:40,920 --> 01:46:42,210
Când a spus Sabri asta?

1888
01:46:42,500 --> 01:46:43,500
În această dimineață.

1889
01:46:44,130 --> 01:46:47,420
Ea i-a spus dacă l-a tras,
va avea o a doua șansă.

1890
01:46:49,210 --> 01:46:52,540
Nu vă cumpăr pe voi doi,
esti prea drept.

1891
01:46:52,960 --> 01:46:54,460
Se vor întoarce împreună?

1892
01:46:55,080 --> 01:46:56,080
OMS?

1893
01:46:56,170 --> 01:46:57,210
Sabri și Maxi.

1894
01:47:05,830 --> 01:47:06,830
eu nu stiu.

1895
01:47:09,040 --> 01:47:10,670
Eu chiar nu stiu.

1896
01:47:19,540 --> 01:47:20,880
Voi încălzi niște apă.

1897
01:47:34,880 --> 01:47:35,880
În nici un caz.

1898
01:47:38,170 --> 01:47:39,170
eu Ce e?

1899
01:47:39,580 --> 01:47:40,880
- Totul ok?
- Da.

1900
01:47:41,710 --> 01:47:42,960
L-ai văzut pe Pedro?

1901
01:47:43,750 --> 01:47:44,750
A plecat.

1902
01:47:45,130 --> 01:47:46,750
A spus că știi că pleacă.

1903
01:47:48,500 --> 01:47:49,880
Nu, nu mi-a spus.

1904
01:47:52,000 --> 01:47:53,000
Sa întâmplat ceva?

1905
01:47:53,210 --> 01:47:55,000
Nu, Anto a vorbit cu el

1906
01:47:55,290 --> 01:47:58,170
și a întrebat despre plan
și tu și Sabrina.

1907
01:47:58,580 --> 01:47:59,580
Ce plan?

1908
01:48:01,580 --> 01:48:02,830
I De dragul dracului.

1909
01:48:03,580 --> 01:48:04,580
Scuze, eu.

1910
01:48:04,710 --> 01:48:06,460
De unde știi asta?

1911
01:48:07,170 --> 01:48:08,420
Ți-a spus Sabri?

1912
01:48:08,750 --> 01:48:10,540
Da, scuze, l-am întrebat pe Pedro

1913
01:48:10,830 --> 01:48:12,630
voi ați fost cei din spatele acestui rahat.

1914
01:48:12,920 --> 01:48:14,080
Bine, bine.

1915
01:48:20,670 --> 01:48:22,130
- Care-i treaba?
- Ce se întâmplă?

1916
01:48:22,710 --> 01:48:23,830
Iti spun mai tarziu.

1917
01:48:24,330 --> 01:48:25,880
Sunteți un cuplu sau nu?

1918
01:48:26,170 --> 01:48:27,170
Nu.

1919
01:48:28,420 --> 01:48:29,920
Plec, vorbim mai târziu.

1920
01:50:16,830 --> 01:50:17,880
Pedro!

1921
01:50:52,670 --> 01:50:53,920
La naiba.

1922
01:51:05,750 --> 01:51:06,750
Pedro!

1923
01:51:29,960 --> 01:51:30,960
Pedro.

1924
01:51:33,460 --> 01:51:34,500
Îmi pare rău, Pedro.

1925
01:51:36,460 --> 01:51:37,880
E bine, Max, e în regulă

1926
01:51:38,170 --> 01:51:39,170
I Nu este.

1927
01:51:39,250 --> 01:51:40,250
Da, e bine

1928
01:51:40,290 --> 01:51:41,420
Nu ar fi trebuit să mint

1929
01:51:43,080 --> 01:51:46,420
Sabrina a fost scuza perfectă
să îndrăznesc să fiu cu tine.

1930
01:51:47,080 --> 01:51:48,080
Eu într-adevăr, nu-ți face griji.

1931
01:51:48,210 --> 01:51:49,210
tu plângi.

1932
01:51:49,460 --> 01:51:50,460
Îmi pare rău.

1933
01:51:51,130 --> 01:51:52,460
Te iubesc, plângi.

1934
01:51:54,420 --> 01:51:56,330
Mă simt ca un idiot pentru că sunt motivul.

1935
01:51:57,500 --> 01:51:58,920
Dar sunt supărat pe tine.

1936
01:52:00,040 --> 01:52:01,330
Vreau doar să fiu cu tine


